Lyrics and translation Nicolò Carnesi - Ho una galassia nell'armadio

Ho una galassia nell'armadio

Paracaduti di piombo
Cadiamo con troppa premura
Lo sai che c'è
Che forse non è il caso di scoprirsi
Che forse non è il caso di parlarsi
Lisa si asciuga la faccia
Ma l'ultima volta l'ho vista ridere
Ed affermare che la stupidità mantiene in equilibrio il pianeta
Lasciamo le idee giù in cantina
Meglio la democrazia del vivere
E lo credo bene
Siamo andati a male
Siamo solo cellule in continua collisione
Come celluloide
Giriamo il nostro film
Il pane non ci manca
Mi hai dato già abbastanza
Non è poi così male
Possiamo galleggiare con le galassie lassù
Ma noi restiamo immobili
Paracaduti di piombo
Lasciamo che il vento ci salvi
Miracoli io non ne ho visti mai
I santi non aiutano quelli come noi
Lisa ci guarda dal basso
Dall'alto ci sembra più bella
Coesistere non è mai stato semplice
Cercare un equilibrio è come stare a mordere le nuvole
Come celluloide
Giriamo il nostro film
Il pane non ci manca
Mi hai dato già abbastanza
Non è poi così male
Possiamo galleggiare come galassie lassù
Ma noi restiamo immobili
Lassù
Ma noi restiamo immobili
Complicati come siamo ci disintegriamo
Non socializziamo più
Ho una galassia nell'armadio
E ci nascondiamo per non comparire più
Siamo figli del duemila
Fiumi alla deriva
Non ci soprendiamo più
Siamo stelle supernova
Pronti all'esplosione
Non ci troveranno più
Complicati come siamo ci disintegriamo
Non socializziamo più
Ho una galassia nell'armadio
E ci nascondiamo per non comparire più
Siamo figli del duemila
Fiumi alla deriva
Non ci soprendiamo più
Siamo stelle supernova
Pronti all'esplosione
Non ci troveranno più

У меня галактика в шкафу

Свинец парашютов
Мы падаем слишком торопливо
Видишь ли,
Возможно, не стоит открываться
Возможно, не стоит говорить
Лиза вытирает лицо,
Но в прошлый раз я видела, как она смеется
И утверждает, что глупость держит планету в равновесии
Оставим идеи в подвале.
Лучше демократия жизни,
И я верю, что так и есть.
Мы испортились,
Мы всего лишь клетки, постоянно сталкивающиеся друг с другом,
Как целлулоид.
Мы снимаем свой фильм,
У нас достаточно хлеба,
Ты уже достаточно дала мне,
Все не так уж и плохо,
Мы можем плыть с галактиками вон там,
Но мы остаемся неподвижными.
Свинец парашютов,
Позволим ветру спасти нас,
Я никогда не видел чудес,
Святые не помогают таким, как мы.
Лиза смотрит на нас снизу,
Сверху она кажется красивее,
Сосуществование никогда не было простым,
Поиск равновесия похож на попытку укусить облака,
Как целлулоид,
Мы снимаем свой фильм,
У нас достаточно хлеба,
Ты уже достаточно дала мне,
Все не так уж и плохо,
Мы можем плыть, как галактики вон там,
Но мы остаемся неподвижными.
Вон там,
Но мы остаемся неподвижными.
Мы так сложны, что распадаемся на части,
Мы больше не общаемся,
У меня галактика в шкафу,
И мы прячемся, чтобы больше не появляться.
Мы дети двухтысячных,
Реки, сбившиеся с пути,
Мы больше не удивляемся.
Мы звезды-сверхновые,
Готовые взорваться,
Они нас больше не найдут.
Мы так сложны, что распадаемся на части,
Мы больше не общаемся,
У меня галактика в шкафу,
И мы прячемся, чтобы больше не появляться.
Мы дети двухтысячных,
Реки, сбившиеся с пути,
Мы больше не удивляемся.
Мы звезды-сверхновые,
Готовые взорваться,
Они нас больше не найдут.