Lyrics and translation Nicolò Carnesi - Il futuro

Il futuro

E così
Questo sarebbe il futuro
Chi muore di fama
Non fa mai la spesa

E così
Questo sarebbe il progresso
Chi muore di fame
Ha sempre più foto del cibo degli altri

Va così
Gli uomini persi nei mari
Non sono i pirati moderni
Ma gli errori di tutti

Altro che macchine volanti
Siamo sempre più distanti
Ma negli stessi istanti

E non è strano
Che sia condividere
L'esempio più usato
Ma nascondiamo l'orrore
Nelle nostre stanze

E non è strano
Che sia navigare
La parola più usata
In questo millennio

Ok, navighiamo
Ok, navighiamo
Ma in realtà naufraghiamo

E così
Questo sarebbe il futuro
Non ho neanche una casa
Ho un tera di storie da farti guardare

E così
Questo sarebbe il progresso
Questa sarebbe la meta
Per cui hanno viaggiato
Miliardi di specie

Va così
Gli uomini persi nel mondo
Hanno molto da fare
E poco da dire

E non è strano
Che sia "Sei felice?"
La domanda più usata
Con la risposta più vaga

E non è strano
Che sia navigare
Il verbo più usato
In questo millennio

Ok, navighiamo
Ok, navighiamo
Ma stavolta davvero
Ma stavolta davvero

E vorrei regalarti
Il futuro migliore
Di quello che vedo
Così me lo invento

Guarda quante macchine volanti
Saremo distanti
Ma sempre presenti
Ma sempre presenti

L'avenir

Et donc
Ce serait l'avenir
Celui qui meurt de gloire
Ne fait jamais les courses

Et donc
Ce serait le progrès
Celui qui meurt de faim
A toujours plus de photos de la nourriture des autres

C'est comme ça
Les hommes perdus en mer
Ne sont pas les pirates modernes
Mais les erreurs de tous

Pas de voitures volantes
Nous sommes de plus en plus éloignés
Mais aux mêmes instants

Et ce n'est pas étrange
Que ce soit le partage
L'exemple le plus utilisé
Mais nous cachons l'horreur
Dans nos chambres

Et ce n'est pas étrange
Que ce soit la navigation
Le mot le plus utilisé
Dans ce millénaire

Ok, on navigue
Ok, on navigue
Mais en réalité, on fait naufrage

Et donc
Ce serait l'avenir
Je n'ai même pas de maison
J'ai un téra d'histoires à te faire regarder

Et donc
Ce serait le progrès
Ce serait le but
Pour lequel ils ont voyagé
Des milliards d'espèces

C'est comme ça
Les hommes perdus dans le monde
Ont beaucoup à faire
Et peu à dire

Et ce n'est pas étrange
Que ce soit "Es-tu heureux ?"
La question la plus utilisée
Avec la réponse la plus vague

Et ce n'est pas étrange
Que ce soit la navigation
Le verbe le plus utilisé
Dans ce millénaire

Ok, on navigue
Ok, on navigue
Mais cette fois, vraiment
Mais cette fois, vraiment

Et j'aimerais t'offrir
L'avenir meilleur
Que celui que je vois
Alors je l'invente

Regarde combien de voitures volantes
Nous serons éloignés
Mais toujours présents
Mais toujours présents