Lyrics and translation Nicolò Carnesi - Il lato migliore

Il lato migliore

Con la malinconia ci vivo da anni
Spesso è un'ottima amica
Mi parla in giardino, sul ciglio del mare
In autostrada durante un temporale

Ho cercato il posto giusto, il movimento positivo
Ma è un ballo solitario che va solo in senso orario
Ho cercato una bandiera, un ideale da seguire
Un antidoto speciale per la noia della sera

Perché forse tutto quello che facciamo
È solo sopravvivere

Tagliami in due, porta un lato di me con te
Tagliami in due perché è così che mi sento
E sarei più contento se il lato migliore
Lo tenessi tu

Ho una rivoluzione che non vuole uscire
Ho una piccola speranza che non mi fa dormire
Ho contato tutti i giorni, ho i miei giorni contati
Ho provato pure il mito degli innamorati

Ho cercato le risposte, ho trovato altre domande
Non ho ancora la patente di vivere serenamente
Ho scalato le montagne del mio ego gigantesco
Ho scoperto che da lì, da lì non si vede niente

Con la malinconia ci vivo da anni
Spesso è un'ottima amica
Mi parla in giardino, sul ciglio del mare
In autostrada durante un temporale

Perché forse tutto quello che facciamo
È solo sopravvivere

Ma tu tagliami in due, porta un lato di me con te
Tagliami in due perché è così che mi sento
E sarei più contento se il lato migliore
Lo tenessi tu

Le meilleur côté

J'habite avec la mélancolie depuis des années
Souvent, c'est une très bonne amie
Elle me parle dans le jardin, au bord de la mer
Sur l'autoroute pendant un orage

J'ai cherché le bon endroit, le mouvement positif
Mais c'est une danse solitaire qui ne va que dans le sens des aiguilles d'une montre
J'ai cherché un drapeau, un idéal à suivre
Un antidote spécial pour l'ennui du soir

Parce que peut-être tout ce que nous faisons
C'est juste survivre

Coupe-moi en deux, emporte une partie de moi avec toi
Coupe-moi en deux parce que c'est comme ça que je me sens
Et je serais plus heureux si le meilleur côté
Tu le gardais

J'ai une révolution qui ne veut pas sortir
J'ai un petit espoir qui ne me laisse pas dormir
J'ai compté tous les jours, j'ai mes jours comptés
J'ai aussi essayé le mythe des amoureux

J'ai cherché les réponses, j'ai trouvé d'autres questions
Je n'ai pas encore le permis de vivre sereinement
J'ai escaladé les montagnes de mon égo gigantesque
J'ai découvert que de là, de là, on ne voit rien

J'habite avec la mélancolie depuis des années
Souvent, c'est une très bonne amie
Elle me parle dans le jardin, au bord de la mer
Sur l'autoroute pendant un orage

Parce que peut-être tout ce que nous faisons
C'est juste survivre

Mais toi, coupe-moi en deux, emporte une partie de moi avec toi
Coupe-moi en deux parce que c'est comme ça que je me sens
Et je serais plus heureux si le meilleur côté
Tu le gardais