Lyrics and translation Nicolò Carnesi - L'ultima fermata

L'ultima fermata

L'ultimo ballo di quel film
Ti ha sempre confusa, ti ha sempre commossa
Come io non saprò fare mai
L'ultima pagina
L'hai presa ad esempio
Per l'ultima sera
Per l'ultima metafora
Per cui mi hai salutato
Ma sì, facciamoci del male ancora un altro po'
Ma sì restiamo incollati a tutte quelle cose che non abbiamo più
L'ultima sigaretta e poi
Ti giuro che smetto
Ti giuro lo faccio
Mi sento diverso
Ma sì, prendiamoci in giro ancora un altro po'
Ma sì, c'è un fiore che sboccia in mezzo alla tempesta
In mezzo alle tue braccia
Non mi ricordo più
Se si parla di noi
O soltanto di idee
Se ne esistono più
Aiutami tu
Ad uccidere i fantasmi
Che ci portiamo in tasca
Laaaaa la-la la-la
L'ultima favola
è quella che mia madre
Mi raccontava a letto la notte prima
Del primo giorno a scuola
L'ultima notte con te
Lo so sarà felice
Saranno poche ore
Ma recitate bene
Ma sì, lasciamo all'illusione almeno un'ora d'aria
Se c'è l'ennesimo poeta
Che insegue la tempesta
Io inseguo le tue labbra
E non mi ricordo più
Se si parla di noi
O soltanto di idee
Se ne esistono più
Aiutami tu
Ad uccidere i fantasmi
Che ci portiamo in tasca
E lascia ai pensieri ancora un'ora d'aria
Come si lascia ai marinai
L'idea della conquista
Laaaaa la-la la-la
L'idea della conquista
Laaaaa la-la la-la
Laaaaa la-la la-la

Le dernier arrêt

Le dernier bal de ce film
T'a toujours déroutée, t'a toujours émue
Comme je ne saurai jamais le faire
La dernière page
Tu l'as prise en exemple
Pour le dernier soir
Pour la dernière métaphore
Pour laquelle tu m'as salué
Mais oui, faisons-nous du mal encore un peu
Mais oui, restons collés à toutes ces choses que nous n'avons plus
La dernière cigarette et puis
Je te jure que j'arrête
Je te jure que je le fais
Je me sens différent
Mais oui, moquons-nous encore un peu
Mais oui, il y a une fleur qui éclos au milieu de la tempête
Au milieu de tes bras
Je ne me souviens plus
Si l'on parle de nous
Ou seulement d'idées
S'il en existe encore
Aide-moi
À tuer les fantômes
Que nous portons en poche
Laaaaa la-la la-la
Le dernier conte de fées
C'est celui que ma mère
Me racontait au lit la nuit avant
Le premier jour d'école
La dernière nuit avec toi
Je sais que ce sera heureux
Ce seront quelques heures
Mais jouez bien
Mais oui, laissons à l'illusion au moins une heure d'air
S'il y a encore un poète
Qui poursuit la tempête
Je poursuis tes lèvres
Et je ne me souviens plus
Si l'on parle de nous
Ou seulement d'idées
S'il en existe encore
Aide-moi
À tuer les fantômes
Que nous portons en poche
Et laisse aux pensées encore une heure d'air
Comme on laisse aux marins
L'idée de la conquête
Laaaaa la-la la-la
L'idée de la conquête
Laaaaa la-la la-la
Laaaaa la-la la-la