Lyrics and translation Nicolò Carnesi - L'ultima fermata

L'ultima fermata

L'ultimo ballo di quel film
Ti ha sempre confusa, ti ha sempre commossa
Come io non saprò fare mai
L'ultima pagina
L'hai presa ad esempio
Per l'ultima sera
Per l'ultima metafora
Per cui mi hai salutato
Ma sì, facciamoci del male ancora un altro po'
Ma sì restiamo incollati a tutte quelle cose che non abbiamo più
L'ultima sigaretta e poi
Ti giuro che smetto
Ti giuro lo faccio
Mi sento diverso
Ma sì, prendiamoci in giro ancora un altro po'
Ma sì, c'è un fiore che sboccia in mezzo alla tempesta
In mezzo alle tue braccia
Non mi ricordo più
Se si parla di noi
O soltanto di idee
Se ne esistono più
Aiutami tu
Ad uccidere i fantasmi
Che ci portiamo in tasca
Laaaaa la-la la-la
L'ultima favola
è quella che mia madre
Mi raccontava a letto la notte prima
Del primo giorno a scuola
L'ultima notte con te
Lo so sarà felice
Saranno poche ore
Ma recitate bene
Ma sì, lasciamo all'illusione almeno un'ora d'aria
Se c'è l'ennesimo poeta
Che insegue la tempesta
Io inseguo le tue labbra
E non mi ricordo più
Se si parla di noi
O soltanto di idee
Se ne esistono più
Aiutami tu
Ad uccidere i fantasmi
Che ci portiamo in tasca
E lascia ai pensieri ancora un'ora d'aria
Come si lascia ai marinai
L'idea della conquista
Laaaaa la-la la-la
L'idea della conquista
Laaaaa la-la la-la
Laaaaa la-la la-la

Последняя остановка

Последний танец этого фильма
Всегда ставил тебя в тупик, всегда волновал
Как я не смогу никогда
Последняя страница
Ты взяла ее за образец
На последний вечер
На последнюю метафору
С которой ты попрощалась со мной
Но да, помучаем друг друга еще чуть-чуть
Но да, останемся приклеенными ко всему тому, что у нас больше никогда не будет
Последняя сигарета, а потом
Клянусь тебе, что бросаю
Клянусь тебе, сделаю это
Чувствую себя по-другому
Но да, посмеемся еще немного
Но да, есть цветок, распускающийся посреди бури
Посреди твоих объятий
Я не помню больше
Идет ли речь о нас
Или только об идеях
Если они вообще еще существуют
Помоги мне
Убить призраков
Которых мы носим в кармане
Ла-ла-ла-ла
Последняя сказка
Той, которую моя мать
Рассказывала мне в постели вечером перед
Первым днем в школе
Последняя ночь с тобой
Знаю, будет счастливо
Это будут всего несколько часов
Но хорошо разыграйте
Но да, дадим иллюзии хотя бы час воздуха
Если есть еще один поэт
Что гонится за бурей
Я гоняюсь за твоими губами
И я не помню больше
Идет ли речь о нас
Или только об идеях
Если они вообще еще существуют
Помоги мне
Убить призраков
Которых мы носим в кармане
И дадим мыслям еще час воздуха
Как дают морякам
Идею покорения
Ла-ла-ла-ла
Идея покорения
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла