Lyrics and translation Nicolò Carnesi - La grande fuga di Alberto

La grande fuga di Alberto

Era una sera come tante, eri un'idea tra le tante
Tanto domani sbagliamo e ci autodistruggiamo
Niente di paranormale, mi pare normale parlarsi
Mi pare un po' strano sbagliare dimensione spazio temporale
Lascio che il sonno mi porti dove la ragione non ha spazi
Per una notte trasformiamoci in materia antigravitazionale

Andiamo più veloci, più veloci delle luci della nostra città,
Che nella sua mediocrità ci porta in basso a domandarci

Chi eravamo noi davanti allo specchio
Se c'è una ragione la trovi in fondo al mare
Non nei manifesti, o nelle feste in spiaggia
O nelle frasi fatte di un tuo idolo strafatto

Era un'estate tra la gente, un tipo di noia tra le tante
Tanto domani studiamo e ci destabilizziamo
Lascio che la mente mi porti dove la logica non ha spazi
Per questo giorno trasformiamoci in sostanza tridimensionale

Andiamo più lenti, più lenti del tempo della nostra realtà
Che nella sua complessità ci spinge in basso a domandarci

Chi eravamo noi davanti allo specchio
Se c'è una ragione la trovi in fondo al mare
Non nei manifesti, o nelle feste in spiaggia
O nelle frasi fatte di un tuo idolo strafatto

La grande fuga di Alberto

C'était un soir comme les autres, tu étais une idée parmi tant d'autres
Demain on se trompe et on s'autodétruit
Rien de paranormal, il me semble normal de se parler
Il me semble un peu étrange de se tromper de dimension spatio-temporelle
Je laisse le sommeil me porter où la raison n'a pas de place
Pour une nuit, transformons-nous en matière antigravitationnelle

Allons plus vite, plus vite que les lumières de notre ville,
Qui dans sa médiocrité nous amène en bas pour nous demander

Qui étions-nous devant le miroir
S'il y a une raison, tu la trouves au fond de la mer
Pas sur les affiches, ni dans les fêtes sur la plage
Ni dans les phrases toutes faites de ton idole défoncée

C'était un été parmi les gens, un type d'ennui parmi tant d'autres
Demain on étudie et on se déstabilise
Je laisse mon esprit me porter où la logique n'a pas de place
Pour ce jour, transformons-nous en substance tridimensionnelle

Allons plus lentement, plus lentement que le temps de notre réalité
Qui dans sa complexité nous pousse en bas pour nous demander

Qui étions-nous devant le miroir
S'il y a une raison, tu la trouves au fond de la mer
Pas sur les affiches, ni dans les fêtes sur la plage
Ni dans les phrases toutes faites de ton idole défoncée