Lyrics and translation Nicolò Carnesi - Spogliati

Spogliati

Svestiti
E non parlo del vestito
Ma del sorriso permanente
Stampato sul tuo viso

Coraggio, svestiti
Che le paure sono un peso
E non ti fanno camminare
Ti fanno sempre inciampare

Allora svestiti
Della maschera che indossi
Della borghesia violenta
Che ti tiene su la pancia

Su, spogliati
Che la realtà senza il suo scudo
Si vede solo ad occhio nudo

Ma siamo uguali
Senza giacca o filtri mi parlavi
Dicevi sempre il mondo è divertente
La vita sorprendente, se la passi con la gente

Ma mi fraintende
E mi veste di un abito che non è il mio

Ti dice vestiti
Di una finta sicurezza
Di una sana convinzione
Che il tuo ego sia salvezza

Coraggio, vestiti
Di leggeri pregiudizi
Di un sorriso da sfoggiare
Ma che non sia ad un funerale

Su, vestiti
Che la realtà senza il suo scudo
Ti prende a calci e sei perduto

Ma siamo uguali
Senza giacca o filtri mi parlavi
Dicevi sempre il mondo è divertente
La vita ti sorprende se la passi con la gente

Ma mi fraintende
E mi veste di un abito che non è il mio

Sì, siamo uguali
Siamo carne da macello, siamo maiali
Non mi sorprende
Puoi scappare dalla gente
Dal suo sguardo indifferente

Allora spogliati
Ma solo per diletto
Passeremo la vita intera a letto

Sì, siamo uguali
Siamo carne da macello, siamo maiali
Non mi sorprende, puoi scappare dalla gente
Dal suo sguardo indifferente

Allora spogliati
Ma solo per diletto
Passeremo la vita intera a letto

Ma, ma adesso spogliati
Adesso spogliami
Adesso spogliati
Spogliami
Spogliati

Déshabille-toi

Déshabille-toi
Et je ne parle pas de ta robe
Mais de ce sourire permanent
Gravé sur ton visage

Courage, déshabille-toi
Car les peurs sont un poids
Et ne te permettent pas de marcher
Elles te font toujours trébucher

Alors déshabille-toi
Du masque que tu portes
De la bourgeoisie violente
Qui te tient le ventre

Allez, déshabille-toi
Car la réalité sans son bouclier
Ne se voit qu'à l'œil nu

Mais nous sommes égaux
Sans veste ni filtres, tu me parlais
Tu disais toujours que le monde est amusant
La vie est surprenante si tu la vis avec les gens

Mais elle me comprend mal
Et me met un costume qui n'est pas le mien

Elle te dit de t'habiller
D'une fausse sécurité
D'une saine conviction
Que ton ego est ton salut

Courage, habille-toi
De légers préjugés
D'un sourire à arborer
Mais qui ne soit pas à un enterrement

Allez, habille-toi
Car la réalité sans son bouclier
Te donne des coups de pied et tu es perdu

Mais nous sommes égaux
Sans veste ni filtres, tu me parlais
Tu disais toujours que le monde est amusant
La vie te surprend si tu la vis avec les gens

Mais elle me comprend mal
Et me met un costume qui n'est pas le mien

Oui, nous sommes égaux
Nous sommes de la chair à canon, nous sommes des cochons
Je ne suis pas surpris
Tu peux fuir les gens
De leur regard indifférent

Alors déshabille-toi
Mais juste pour le plaisir
Nous passerons toute notre vie au lit

Oui, nous sommes égaux
Nous sommes de la chair à canon, nous sommes des cochons
Je ne suis pas surpris, tu peux fuir les gens
De leur regard indifférent

Alors déshabille-toi
Mais juste pour le plaisir
Nous passerons toute notre vie au lit

Mais, mais maintenant déshabille-toi
Maintenant, déshabille-moi
Maintenant, déshabille-toi
Déshabille-moi
Déshabille-toi