Lyrics and translation Nicolò Carnesi - Spogliati

Spogliati

Svestiti
E non parlo del vestito
Ma del sorriso permanente
Stampato sul tuo viso

Coraggio, svestiti
Che le paure sono un peso
E non ti fanno camminare
Ti fanno sempre inciampare

Allora svestiti
Della maschera che indossi
Della borghesia violenta
Che ti tiene su la pancia

Su, spogliati
Che la realtà senza il suo scudo
Si vede solo ad occhio nudo

Ma siamo uguali
Senza giacca o filtri mi parlavi
Dicevi sempre il mondo è divertente
La vita sorprendente, se la passi con la gente

Ma mi fraintende
E mi veste di un abito che non è il mio

Ti dice vestiti
Di una finta sicurezza
Di una sana convinzione
Che il tuo ego sia salvezza

Coraggio, vestiti
Di leggeri pregiudizi
Di un sorriso da sfoggiare
Ma che non sia ad un funerale

Su, vestiti
Che la realtà senza il suo scudo
Ti prende a calci e sei perduto

Ma siamo uguali
Senza giacca o filtri mi parlavi
Dicevi sempre il mondo è divertente
La vita ti sorprende se la passi con la gente

Ma mi fraintende
E mi veste di un abito che non è il mio

Sì, siamo uguali
Siamo carne da macello, siamo maiali
Non mi sorprende
Puoi scappare dalla gente
Dal suo sguardo indifferente

Allora spogliati
Ma solo per diletto
Passeremo la vita intera a letto

Sì, siamo uguali
Siamo carne da macello, siamo maiali
Non mi sorprende, puoi scappare dalla gente
Dal suo sguardo indifferente

Allora spogliati
Ma solo per diletto
Passeremo la vita intera a letto

Ma, ma adesso spogliati
Adesso spogliami
Adesso spogliati
Spogliami
Spogliati

Разденься

Разденься.
И я говорю не о платье,
А о постоянной улыбке,
Застывшей на твоем лице.

Смелее, раздевайся,
Ведь страхи — это тяжкий груз,
Они мешают тебе идти,
Заставляют тебя спотыкаться.

Так что раздевайся,
Сбрось маску, которую носишь,
Сними оковы жестокой буржуазности,
Которая давит тебе на живот.

Давай, раздевайся,
Ведь реальность без своего щита
Видна только невооруженным взглядом.

Но мы одинаковые.
Без пиджака и фильтров ты говорила со мной,
Всегда говорила, что мир — это забава,
Жизнь удивительна, если проводишь ее с людьми.

Но ты меня не понимаешь
И одеваешь меня в чужое платье.

Ты говоришь: "Одевайся"
В фальшивую уверенность,
В здоровую убежденность,
Что твое эго — это спасение.

Смелее, одевайся
В легкие предрассудки,
В улыбку напоказ,
Но только не на похоронах.

Давай, одевайся,
Ведь реальность без своего щита
Бьет тебя ногами, и ты пропадешь.

Но мы одинаковые.
Без пиджака и фильтров ты говорила со мной,
Всегда говорила, что мир — это забава,
Жизнь удивляет тебя, если проводишь ее с людьми.

Но ты меня не понимаешь
И одеваешь меня в чужое платье.

Да, мы одинаковые.
Мы мясо для бойни, мы свиньи.
Меня это не удивляет.
Ты можешь сбежать от людей,
От их безразличных взглядов.

Так что раздевайся,
Но только для удовольствия.
Мы проведем всю жизнь в постели.

Да, мы одинаковые.
Мы мясо для бойни, мы свиньи.
Меня это не удивляет, ты можешь сбежать от людей,
От их безразличных взглядов.

Так что раздевайся,
Но только для удовольствия.
Мы проведем всю жизнь в постели.

Но, но сейчас раздевайся.
Сейчас раздень меня.
Сейчас раздевайся.
Раздень меня.
Разденься.