Lyrics and translation Nicolò Carnesi - Sportiva

Sportiva

Nera di polvere
Chiara come l′acqua
Dietro le finestre
Gli origami di un mondo complesso
E irresistibile

La nebbia copre tutto
Copre il resto delle cose che non vuoi vedere
Che si accendono
Si dimenticano

Cosa ci faccio qui?
Ad aspettare tutti
Cosa ci faccio qui?
Ad un passo da casa ma straniero
Anche ai tuoi occhi
Straniero
Persino ai miei

E torneranno i giorni strani
Torneranno gli uragani
Ma tu che sei sportiva
Li salterai
E torneremo a raccontarci storie
A rotolare nelle ore vuote
Ma tu che sei sportiva
Lo eviterai
Come un'acrobata
Dei sentimenti
Li supererai

Correvi velocissima
Mentre ti chiedevo scusa
Facevo ciao con la mano
Speravo ti voltassi per sorridermi
In un′altra vita
Eravamo giovani ribelli e bellissimi
Una scia luminosa
Una stella cometa

Cosa ci faccio qui?
Ad ascoltarvi tutti
Cosa ci faccio qui?
A due passi da te
E non riuscire a parlarti
Non riuscire più nemmeno a parlarti

E torneranno i giorni strani
Torneranno gli uragani
Ma tu che sei sportiva
Li salterai
E torneremo a raccontarci storie
A rotolare nelle ore vuote
Ma tu che sei sportiva
Lo eviterai
Come un'acrobata
Dei sentimenti
Li supererai

Come un'acrobata
Sul filo della vita
In equilibrio perfetto
L′invisibile
Supererai

Sportive

Noire de poussière
Claire comme l'eau
Derrière les fenêtres
Les origamis d'un monde complexe
Et irrésistible

Le brouillard couvre tout
Couvre le reste des choses que tu ne veux pas voir
Qui s'allument
S'oublient

Que fais-je ici ?
À attendre tout le monde
Que fais-je ici ?
À un pas de la maison mais étranger
Même à tes yeux
Étranger
Même aux miens

Et les jours étranges reviendront
Les ouragans reviendront
Mais toi qui es sportive
Tu les sauteras
Et nous reviendrons nous raconter des histoires
Rouler dans les heures vides
Mais toi qui es sportive
Tu les éviteras
Comme une acrobate
Des sentiments
Tu les surpasseras

Tu courais très vite
Alors que je te demandais pardon
Je faisais signe de la main
J'espérais que tu te retournerais pour me sourire
Dans une autre vie
Nous étions jeunes rebelles et beaux
Une traînée lumineuse
Une comète

Que fais-je ici ?
À vous écouter tous
Que fais-je ici ?
À deux pas de toi
Et ne pas réussir à te parler
Ne plus réussir à te parler

Et les jours étranges reviendront
Les ouragans reviendront
Mais toi qui es sportive
Tu les sauteras
Et nous reviendrons nous raconter des histoires
Rouler dans les heures vides
Mais toi qui es sportive
Tu les éviteras
Comme une acrobate
Des sentiments
Tu les surpasseras

Comme une acrobate
Sur le fil de la vie
En équilibre parfait
L'invisible
Tu surpasseras