Lyrics and translation Nicolò Carnesi - Virtuale

Virtuale

Catastrofi morali
Disfattisti, Piazza Affari
Giovani missionari
La tua pizza, le farine ai cereali
Pandemie globali
Complottisti reazionari

E poi ci sei anche tu
Dietro quello schermo che filtri le emozioni
Che pubblichi canzoni, quant'è misera la vita
Negli abusi di allegria, nella patina sociale
Che ci rende tutti vittime di un'ironia mortale

Non ce la faccio più
Ho gli occhi rossi e le dita in cancrena
Un filtro sull'anima
E ho perso lo slancio per uscire la sera
Ma cosa ci vuoi fare, ti devi adattare
Devi stare sul pezzo
Se non vuoi scomparire dеvi fare la storia
Ma che duri solo qualche ora

Ciao, sеi un musicista, sei mai stato a Sanremo?
Che guaio se uno scienziato ti fa sentire scemo
Non sono d'accordo con quello che dici
E non ci morirei perché tu possa dirlo

E quanto è misera la vita negli abusi verbali
Quanto è misera la vita se non hai più un scelta
Quando sei definito da un codice binario
Un algoritmo di vita che sceglie persino
La tua canzone preferita

Non ce la faccio più
Ho gli occhi rossi e le dita in cancrena
Un filtro sull'anima
E ho perso lo slancio per uscire la sera
Ma cosa ci vuoi fare, ti devi adattare
Devi stare sul pezzo

Non ne posso più
Ho gli occhi stanchi e la vita in panchina
Un filtro sulla bocca
E ho perso lo slancio, non ho più la cartina
Ma cosa ci vuoi fare, ti devi adattare
Devi stare sul pezzo, devi sempre annuire
Se non vuoi scomparire devi fare la storia
Devi avere un buon piano, ma che duri una vita
Fino a quando è finita davvero
E sarai virtuale sul serio

Virtuel

Catastrophes morales
Défaitistes, Bourse
Jeunes missionnaires
Ta pizza, les farines aux céréales
Pandémies mondiales
Conspirateurs réactionnaires

Et puis il y a toi aussi
Derrière cet écran qui filtre les émotions
Qui publie des chansons, comme la vie est misérable
Dans les excès de joie, dans le vernis social
Qui fait de nous tous des victimes d'une ironie mortelle

Je n'en peux plus
J'ai les yeux rouges et les doigts en gangrène
Un filtre sur l'âme
Et j'ai perdu l'élan pour sortir le soir
Mais qu'y peux-tu faire, tu dois t'adapter
Tu dois rester au courant
Si tu ne veux pas disparaître, tu dois faire l'histoire
Mais qui dure seulement quelques heures

Salut, tu es musicien, es-tu déjà allé à Sanremo ?
Quel malheur si un scientifique te fait sentir bête
Je ne suis pas d'accord avec ce que tu dis
Et je ne mourrais pas pour que tu puisses le dire

Et comme la vie est misérable dans les abus verbaux
Comme la vie est misérable si tu n'as plus le choix
Quand tu es défini par un code binaire
Un algorithme de vie qui choisit même
Ta chanson préférée

Je n'en peux plus
J'ai les yeux rouges et les doigts en gangrène
Un filtre sur l'âme
Et j'ai perdu l'élan pour sortir le soir
Mais qu'y peux-tu faire, tu dois t'adapter
Tu dois rester au courant

Je n'en peux plus
J'ai les yeux fatigués et la vie sur le banc de touche
Un filtre sur la bouche
Et j'ai perdu l'élan, je n'ai plus la carte
Mais qu'y peux-tu faire, tu dois t'adapter
Tu dois rester au courant, tu dois toujours hocher la tête
Si tu ne veux pas disparaître, tu dois faire l'histoire
Tu dois avoir un bon plan, mais qui dure une vie
Jusqu'à ce que ce soit vraiment fini
Et tu seras vraiment virtuel