Lyrics and translation Nicoteen Ninyo - blind

blind

Every morning that I wake up
Always see you in the mirror
In my eyes, in my smile
In the way that I appear
In my walk, in my dress
In every single thing I fear
You're somehow always here

Every minute that I made it through
You were never there
In the pain, in the screams
In the wiping of the tears
In the loss, in the gain
When the drugs were always here
You were somehow never there

Every need I needed met
Never seemed to meet you
When the bumps, when the shots
Held my hand instead of you
When the warmth, when the bond
In the bottle I was soothed
Something I never got from you

Every strangers bed that I rent
I hope where I can stay
With no love, only fucks
With our damage in the way
Only broken, never healed
With the scars we don't explain
Well some things never change

I wake up
Close my eyes
To things I don't wanna see
I'm too blind
I don't care
To accept reality

Every morning that I wake up
Always see you in the mirror
In my eyes, in my smile
In the way that I appear
In my walk, in my dress
In every single thing I fear
You're somehow always here

Every minute that I made it through
You were never there
In the pain, in the screams
In the wiping of the tears
In the loss, in the gain
When the drugs were always here
You were somehow never there

Every need I needed met
Never seemed to meet you
When the bumps, when the shots
Held my hand instead of you
When the warmth, when the bond
In the bottle I was soothed
Something I never got from you
Every strangers bed that I rent
I hope where I can stay
With no love, only fucks
With our damage in the way
Only broken, never healed
With the scars we don't explain
Well some things never change

I wake up
Close my eyes
To things I don't wanna see
I'm too blind
I don't care
To accept reality

aveugle

Chaque matin que je me réveille
Je te vois toujours dans le miroir
Dans mes yeux, dans mon sourire
Dans la façon dont j'apparais
Dans ma démarche, dans ma robe
Dans chaque chose que je crains
Tu es toujours là

Chaque minute que j'ai traversée
Tu n'étais jamais là
Dans la douleur, dans les cris
Dans le séchage des larmes
Dans la perte, dans le gain
Quand les drogues étaient toujours là
Tu n'étais jamais là

Chaque besoin que j'avais besoin de satisfaire
Ne semblait jamais te rencontrer
Quand les bosses, quand les coups
Ont tenu ma main au lieu de toi
Quand la chaleur, quand le lien
Dans la bouteille, j'étais apaisée
Quelque chose que je n'ai jamais eu de toi

Chaque lit d'étranger que je loue
J'espère où je peux rester
Sans amour, seulement des baises
Avec nos dégâts en cours de route
Seulement brisé, jamais guéri
Avec les cicatrices que nous n'expliquons pas
Eh bien, certaines choses ne changent jamais

Je me réveille
Je ferme les yeux
Sur des choses que je ne veux pas voir
Je suis trop aveugle
Je m'en fiche
Pour accepter la réalité

Chaque matin que je me réveille
Je te vois toujours dans le miroir
Dans mes yeux, dans mon sourire
Dans la façon dont j'apparais
Dans ma démarche, dans ma robe
Dans chaque chose que je crains
Tu es toujours là

Chaque minute que j'ai traversée
Tu n'étais jamais là
Dans la douleur, dans les cris
Dans le séchage des larmes
Dans la perte, dans le gain
Quand les drogues étaient toujours là
Tu n'étais jamais là

Chaque besoin que j'avais besoin de satisfaire
Ne semblait jamais te rencontrer
Quand les bosses, quand les coups
Ont tenu ma main au lieu de toi
Quand la chaleur, quand le lien
Dans la bouteille, j'étais apaisée
Quelque chose que je n'ai jamais eu de toi
Chaque lit d'étranger que je loue
J'espère où je peux rester
Sans amour, seulement des baises
Avec nos dégâts en cours de route
Seulement brisé, jamais guéri
Avec les cicatrices que nous n'expliquons pas
Eh bien, certaines choses ne changent jamais

Je me réveille
Je ferme les yeux
Sur des choses que je ne veux pas voir
Je suis trop aveugle
Je m'en fiche
Pour accepter la réalité