Nicoteen Ninyo - cut the deepest - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicoteen Ninyo - cut the deepest




cut the deepest
couper le plus profond
Tell me how it feels to be distant
Dis-moi comment ça fait d'être distante
I'll tell you how it feels to be different
Je te dirai comment ça fait d'être différente
Let's match up our scars, baby pick up the knife
Comparons nos cicatrices, chérie, prends le couteau
Lets see who's gonna cut the deepest
Voyons qui va couper le plus profond
I'ma say I hate you 'cause, I love you too much
Je vais dire que je te déteste parce que je t'aime trop
You gonna say you hate me 'cause you wanna move on
Tu vas dire que tu me détestes parce que tu veux passer à autre chose
I'm standin' up here with your spit on my face
Je suis avec ta salive sur mon visage
Why you keeping your mouth away from my name?
Pourquoi tu gardes ta bouche loin de mon nom ?
Tell me how it feels to be distant
Dis-moi comment ça fait d'être distante
I'll tell you how it feels to be different
Je te dirai comment ça fait d'être différente
Let's match up our scars, baby pick up the knife
Comparons nos cicatrices, chérie, prends le couteau
Lets see who's gonna cut the deepest
Voyons qui va couper le plus profond
I'ma say I hate you 'cause, I love you too much
Je vais dire que je te déteste parce que je t'aime trop
You gonna say you hate me 'cause you wanna move on
Tu vas dire que tu me détestes parce que tu veux passer à autre chose
I'm standin' up here with your spit on my face
Je suis avec ta salive sur mon visage
Why you keeping your mouth away from my name?
Pourquoi tu gardes ta bouche loin de mon nom ?
I wonder if things would be different
Je me demande si les choses seraient différentes
If I payed attention to my own interests
Si j'avais prêté attention à mes propres intérêts
Instead of bein' ignant to the words she was missin'
Au lieu d'être ignorante des mots qu'elle manquait
N wonderin' if i'm hittin' from the right position
Et de me demander si j'étais dans la bonne position
'Cause I've been hearing all the whisperin' inside of my head
Parce que j'entends tous les murmures dans ma tête
Baby, I wish you knew how I've been running my thoughts
Chérie, j'aimerais que tu saches comment j'ai fait tourner mes pensées
Till my conscious is dead 'cause my mind
Jusqu'à ce que ma conscience soit morte parce que mon esprit
Doesn't like to make sense anymore
N'aime plus avoir de sens
Tell me how it feels to be distant
Dis-moi comment ça fait d'être distante
I'll tell you how it feels to be different
Je te dirai comment ça fait d'être différente
Let's match up our scars, baby pick up the knife
Comparons nos cicatrices, chérie, prends le couteau
Lets see who's gonna cut the deepest
Voyons qui va couper le plus profond
I'ma say I hate you 'cause, I love you too much
Je vais dire que je te déteste parce que je t'aime trop
You gonna say you hate me 'cause you wanna move on
Tu vas dire que tu me détestes parce que tu veux passer à autre chose
I'm standin' up here with your spit on my face
Je suis avec ta salive sur mon visage
Why you keeping your mouth away from my name?
Pourquoi tu gardes ta bouche loin de mon nom ?
Tell me how it feels to be distant
Dis-moi comment ça fait d'être distante
I'll tell you how it feels to be different
Je te dirai comment ça fait d'être différente
Let's match up our scars, baby pick up the knife
Comparons nos cicatrices, chérie, prends le couteau
Lets see who's gonna cut the deepest
Voyons qui va couper le plus profond
I'ma say I hate you 'cause, I love you too much
Je vais dire que je te déteste parce que je t'aime trop
You gonna say you hate me 'cause you wanna move on
Tu vas dire que tu me détestes parce que tu veux passer à autre chose
I'm standin' up here with your spit on my face
Je suis avec ta salive sur mon visage
Why you keeping your mouth away from my name?
Pourquoi tu gardes ta bouche loin de mon nom ?





Writer(s): Winston Lucas


Attention! Feel free to leave feedback.