Lyrics and translation Nicoteen Ninyo - somethings wrong

somethings wrong

There's something else that she won't tell me
There's something wrong with how she holds me

'Cause I heard it in your sighs, I felt it in your breath
I saw it in how you made a mess out of me, out of me
As I watched our love die and it took its last breath
I hated you for how you made a mess out of me, out of me

I can understand it by the spaces in your breath
And in everything little way that you don't touch me like you did
I'ma write it off and say you goin' through a phase
'Cause I'm too fuckin' scared to hear your feelings may have changed
And I know I'm fuckin' stupid 'cause I don't listen to it
And I know you goin' through it and I don't wanna prove it
Ignorance is bliss when somethings going on
I'm goin' crazy what the fucks going wrong

There's something else that she won't tell me
There's something wrong with how she holds me

'Cause I heard it in your sighs, I felt it in your breath
I saw it in how you made a mess out of me, out of me
As I watched our love die and it took its last breath
I hated you for how you made a mess out of me, out of me

There's something else that she won't tell me
There's something wrong with how she holds me

I'm afraid to accept the fact that somethings change
'Cause I've grown so used to hearin' you say my name

'Cause I heard it in your sighs, I felt it in your breath
I saw it in how you made a mess out of me, out of me
As I watched our love die and it took its last breath
I hated you for how you made a mess out of me, out of me

Что-то не так

Есть что-то ещё, чего ты мне не говоришь,
Что-то не так с тем, как ты меня обнимаешь.

Ведь я слышал это в твоих вздохах, чувствовал в твоём дыхании,
Я видел это в том, как ты разрушила меня, разрушила меня,
Пока я смотрел, как умирает наша любовь, делая последний вздох.
Я ненавидел тебя за то, как ты разрушила меня, разрушила меня.

Я понимаю это по паузам в твоём дыхании
И по всем мелочам, в которых ты не касаешься меня, как раньше.
Я спишу это на то, что ты проходишь через какой-то этап,
Потому что я слишком чертовски боюсь услышать, что твои чувства могли измениться.
И я знаю, что я чертовски глуп, потому что не слушаю этого,
И я знаю, что ты проходишь через это, и я не хочу доказательств.
Неведение - это блаженство, когда что-то происходит.
Я схожу с ума, что, чёрт возьми, происходит?

Есть что-то ещё, чего ты мне не говоришь,
Что-то не так с тем, как ты меня обнимаешь.

Ведь я слышал это в твоих вздохах, чувствовал в твоём дыхании,
Я видел это в том, как ты разрушила меня, разрушила меня,
Пока я смотрел, как умирает наша любовь, делая последний вздох.
Я ненавидел тебя за то, как ты разрушила меня, разрушила меня.

Есть что-то ещё, чего ты мне не говоришь,
Что-то не так с тем, как ты меня обнимаешь.

Я боюсь принять тот факт, что что-то изменилось,
Потому что я так привык слышать, как ты произносишь моё имя.

Ведь я слышал это в твоих вздохах, чувствовал в твоём дыхании,
Я видел это в том, как ты разрушила меня, разрушила меня,
Пока я смотрел, как умирает наша любовь, делая последний вздох.
Я ненавидел тебя за то, как ты разрушила меня, разрушила меня.