Lyrics and translation Nicu Alifantis - Calul bălan

Calul bălan

A fost odata o faptura ce semana leit c-o tura
Dar s-a incurcat cu calul balan
Si vinu-i dulce in orice an.

La Calul Balan, la Calul Balan
Si vinu-i dulce, si vinu-i dulce
As sta si-un an, as sta si-un an
Si nu m-as mai duce, nu.

Dar prin'prejur din intamplare se arata si-un ofiter
Batand din pinteni foarte tare, el
Deci avea calcai de fier.

La Calul Balan, la Calul Balan
Si vinu-i dulce, si vinu-i dulce
As sta si-un an, as sta si-un an
Si nu m-as mai duce, nu.

Si calul meu balan odata de cand monoton
Cel ofiter cu o lopata l-a maturat ca pe-un pion.

La Calul Balan, la Calul Balan
Si vinu-i dulce, si vinu-i dulce
As sta si-un an, as sta si-un an
Si nu m-as mai duce, nu.

Mii si mii de mutari fac zi de zi si tu stii
Doar vinul ma scapa de viata grea de zi cu zi
Azi ma gandesc la maine,
Nu conteaza ce va fi, poate o sa fie bine
Nu am trac si cu, fac ce fac si nu tac
Permanent, coerent, dement, inocent
Ma distrez de minune,
Cad lat, sah-mat, dar ma tzine.

Si tura a murit de plans
Vazand ce cursa i-au intins
Dar regele in palat s-a stins
Si nu s-a dat nici mort invins.

La Calul Balan, la Calul Balan
Si vinu-i dulce, si vinu-i dulce
As sta si-un an, as sta si-un an
Si nu m-as mai duce, nu.

Le Cheval Blanc

Il était une fois une créature qui ressemblait à une tour
Mais elle s'est retrouvée mêlée au Cheval Blanc
Et son vin est doux en toute année.

Au Cheval Blanc, au Cheval Blanc
Et son vin est doux, et son vin est doux
J'y resterais un an, j'y resterais un an
Et je ne partirais plus, non.

Mais autour, par hasard, un officier s'est présenté
Frappant des éperons très fort, lui
Donc il avait des talons de fer.

Au Cheval Blanc, au Cheval Blanc
Et son vin est doux, et son vin est doux
J'y resterais un an, j'y resterais un an
Et je ne partirais plus, non.

Et mon cheval blanc, autrefois monotone
Cet officier avec une pelle l'a balayé comme un pion.

Au Cheval Blanc, au Cheval Blanc
Et son vin est doux, et son vin est doux
J'y resterais un an, j'y resterais un an
Et je ne partirais plus, non.

Des milliers et des milliers de mouvements que je fais jour après jour, et tu le sais
Seul le vin me sauve de la vie difficile de tous les jours
Aujourd'hui, je pense à demain,
Peu importe ce qui sera, peut-être que ça ira bien
Je n'ai pas peur et avec, je fais ce que je fais et je ne me tais pas
En permanence, cohérent, dément, innocent
Je m'amuse beaucoup,
Je tombe à plat, échec et mat, mais je tiens bon.

Et la tour est morte de chagrin
Voyant quelle course lui avait été préparée
Mais le roi au palais s'est éteint
Et il ne s'est pas donné pour mort vaincu.

Au Cheval Blanc, au Cheval Blanc
Et son vin est doux, et son vin est doux
J'y resterais un an, j'y resterais un an
Et je ne partirais plus, non.