Lyrics and translation Nicu Alifantis - Decembre

Decembre

Te uita cum ninge decembre
Spre geam, iubito, priveste
Mai spune s-aduca jaratec
Si focul s-aud cum trosneste
Si mana-n fotoliu spre soba
La foc sa ascult vijelia
Sau zilele mele totuna
As vrea sa le-nvat simfonia
Mai spune s-aduca si ceaiul
Si vino si tu mai aproape
Citeste-mi ceva de la poluri
Si ninga zapada ne-ngroape
Ce cald e aicea la tine
Si toate in casa-mi sunt sfinte
Te uita cum ninge decembre
Nu rade, citeste-nainte
E ziua si ce intuneric
Mai spune s-aduca si lampa
Te uita zapada-i cat gardu
Si-apris′ promoroaca si clampa
Eu nu ma mai duc azi acasa
Potop e-napoi si-nainte
Te uita cum ninge decembre
Nu rade citeste-nainte

Декабрь

Посмотри, как идёт декабрьский снег,
К окну, любимая, взгляни.
Скажи, пусть принесут дровишек,
Чтоб в печке пламя затрещало.
И руку к печке протяну,
В тепле послушаю метели вой.
И дни мои, как будто все одной длины,
Их симфонию хотел бы я постичь.
Скажи, пусть принесут и чаю,
И ты ко мне придвинься ближе.
Почитай мне что-нибудь о полюсах,
Пока нас заметает снегом.
Как тепло здесь, у тебя,
И всё в доме мне свято.
Посмотри, как идёт декабрьский снег,
Не смейся, дальше прочти.
День на дворе, а так темно,
Скажи, пусть лампу принесут.
Смотри, снега — по самый забор,
Иней и изморозь схватили всё в объятья.
Я не пойду домой сегодня,
Потоп и там, и тут.
Посмотри, как идёт декабрьский снег,
Не смейся, дальше прочти.