Lyrics and translation Nicu Alifantis - Mai Lasa-ma

Mai Lasa-ma

Viata mea se ilumineaza
Parul tau e mai decolorat de soare,
Regina mea de negru si de sare.
Tarmul s-a rupt de mare si te-a urmat
Ca o umbra, ca un sarpe dezarmat.
Trec fantome-ale verii in declin,
Corabiile sufletului meu marin.
Si viata mea se ilumineaza,
Sub ochiul tau verde la amiaza,
Cenusiu ca pamantul la amurg.
Oho, alerg si salt si curg.
Mai lasa-ma un minut.
Mai lasa-ma o secunda.
Mai lasa-ma o frunza, un fir de nisip.
Mai lasa-ma o briza, o unda.
Mai lasa-ma un anotimp, un an, un timp.

Laisse-moi

Ma vie s'illumine
Tes cheveux sont plus décolorés par le soleil,
Ma reine de noir et de sel.
Le rivage s'est brisé de la mer et t'a suivi
Comme une ombre, comme un serpent désarmé.
Les fantômes de l'été déclinent,
Les navires de mon âme marine.
Et ma vie s'illumine,
Sous ton œil vert à midi,
Gris comme la terre au crépuscule.
Oh, je cours, je saute et je coule.
Laisse-moi une minute.
Laisse-moi une seconde.
Laisse-moi une feuille, un grain de sable.
Laisse-moi une brise, une vague.
Laisse-moi une saison, une année, un temps.