Lyrics and translation Nicu Alifantis - Nu te deranja

Nu te deranja

Am zărit lumină pe Pământ
Şi m-am născut şi eu
Să văd ce mai faceţi.
Mulţumesc, nu-mi răspundeţi.
N-am timp de răspunsuri,
Abia dacă am timp să pun întrebări
Dar imi place aici
E cald, e frumos,
Şi atâta lumină încât
Creşte iarba.

Iar fata aceea, fata aceea iată,
Se uită la mine cu sufletul...
Nu, dragă, nu te deranja să mă iubeşti,
Nu, dragă, nu te deranja să mă iubeşti.
O cafea neagră voi servi, totuşi
O cafea neagră voi servi din mâna ta,
Imi place că tu ştii s-o faci amară
O cafea neagră voi servi din mâna ta.
Dar imi place aici
E cald, e frumos,
Şi atâta lumină încât
Creşte iarba.

Don't Bother

I saw light on Earth
And I was born
To see what you are up to.
Thank you, don't answer me.
I don't have time for answers,
I barely have time to ask questions
But I like it here,
It's warm, it's beautiful,
And there's so much light
That the grass grows.

And that girl, that girl, look,
Is looking at me with her soul...
No, dear, don't bother loving me,
No, dear, don't bother loving me.
A black coffee I will serve, though,
A black coffee I will serve from your hand,
I like that you know how to make it bitter
A black coffee I will serve from your hand.
But I like it here,
It's warm, it's beautiful,
And there's so much light
That the grass grows.