Lyrics and translation Nicu Alifantis - Ploaie In Luna Lui Marte (Live)

Ploaie In Luna Lui Marte (Live)

Ploua infernal
Și noi ne iubeam
Prin mansarde
Prin cerul ferstrei
Prin cerul oval
Norii curgeau
În luna lui Marte...
Pereții odaii erau
Neliniștiti sub desene de creta
Sufletele noastre dansau
Nevăzute într-o lume concreta
O sa te plouă pe aripi spuneai
Plouă cu globuri pe glob și prin vremi
Nu-i nimic iti spuneam, Lorelai
Mie-mi plouă zborul cu pene...
Plouă oninferbal
Și noi nr iubeam
Prin mansardeprin cerul ferestrei
Prin cerul o al
Norii curgeau
În luna lui Marte
Și mă inaltam
Și nu mai știam
Unde-mi lăsasem în lume odaia
Tu ma strigai din urma
Raspunde-mi cine-i mai frumosi
Oamenii, ploaia...
O sa te plouă pe aripi spuneai
Plouă cu globuri pe glob și prin vremi
Nu-i nimic, nu-i nimic îți spuneam Lorelai
Mie-mi plouă zborul cu pene
Ploua inferbal
Și noi ne iubeam prin mansarde
Prin cerul ferestrei,
Prin cerul oval
Norii curgeau
În luna lui marte

Дождь в месяц Март (Live)

Лил как из ведра
А мы любили друг друга
На мансардах
Сквозь небо окна
Сквозь овальное небо
Облака текли
В месяц Март...
Стены комнаты были
Встревожены под меловыми рисунками
Наши души танцевали
Невидимые в конкретном мире
Тебя дождь на крыльях смоет, говорила ты
Дождь идет шарами по земному шару и сквозь время
Ничего, говорил я тебе, Лорелай
У меня дождем идет полет с перьями...
Лил непередаваемо
И мы любили друг друга
На мансардах, сквозь небо окна
Сквозь овальное небо
Облака текли
В месяц Март
И я воспарял
И уже не знал
Где в мире оставил свою комнату
Ты звала меня
Ответь мне, кто прекраснее
Люди, дождь...
Тебя дождь на крыльях смоет, говорила ты
Дождь идет шарами по земному шару и сквозь время
Ничего, ничего, говорил я тебе, Лорелай
У меня дождем идет полет с перьями
Лил непередаваемо
И мы любили друг друга на мансардах
Сквозь небо окна,
Сквозь овальное небо
Облака текли
В месяц Март