Lyrics and translation Nicu Alifantis - Rococo

Rococo

Rococo ah rococo n-ati vazut ceva maro?
N-ati vazut o herghelie pe un petec de hartie?
N-ati vazut o herghelie pe un petec de hartie?

Erau anii mei fugari deghizati in armasari
In imagini incarnate ganduri paricopitate
In imagini incarnate ganduri paricopitate.

Doamne numai peteci cu lumina-n nicio zi
Intuneric lumea spune-mi, unde-s pleoapele nebune?
Unde-mi sunt podoabele, orele potcoavele
Fug la pepeni ingerii, trec prin valea plangerii.

Ia-mi cu moarte viata, colorata hoata
Lasa-mi negativul, capului captivul
Lasa-mi negativul, capului captivul

Poate or sai revina, caii fara vina
Sa imi pasca doagele, geniului oloagele
Sa imi pasca doagele, geniului oloagele

Рококо

Рококо, ах, рококо, не видела ли ты чего-нибудь коричневого?
Не видела ли ты табун на клочке бумаги?
Не видела ли ты табун на клочке бумаги?

Это были мои беглые годы, замаскированные под жеребцов,
В воплощенных образах – копытные мысли,
В воплощенных образах – копытные мысли.

Боже, одни лишь клочки со светом ни в один день.
Темнота, мир говорит мне, где мои безумные веки?
Где мои украшения, часы-подковы?
Ангелы бегут к арбузам, проходят долину плача.

Забери мою жизнь, раскрашенная воровка,
Оставь мне негатив, пленнику головы,
Оставь мне негатив, пленнику головы.

Может быть, они вернутся, кони без вины,
Чтобы пасти мои клепки, пустоты моего гения,
Чтобы пасти мои клепки, пустоты моего гения.