Lyrics and translation Nicu Alifantis - Romanta

Romanta

De cîte ori pe înserat
În tîrgul mic te-am aşteptat
Cînd tremurînd că n-ai să vii
Umblam pe străzile pustii
Se însera şi-n cîte-o poartă
Pica domol o floare moartă
Ce risipea un stins parfum
De liliac sau de salcîm
Prin case albe, cu zorele
Clipea o lampă sub perdele
Şi răsuna un vechi pian
Prin vălul serii sub castan
O ceaţă cobora uşor
Simţeam in suflet un fior
Iar lampagiul cap de uliţ′
Prindea o stea in virf de suliţ'
Şi se pierdea cu pasul rar
Prin tupla serii pe trotuar
Cînd eu cîntam ca şi-alte dăţi
Pe-acelaşi drum să te arăţi
Cînd te iveai intr-un tîrziu
Prin tîrgul ce dormea pustiu
Părea că pomii toţi sînt plini
De flori de cîntec şi lumini

Romanta

Combien de fois au crépuscule
Dans la petite ville, je t'attendais
Alors que je tremblais de peur que tu ne viennes pas
Je marchais dans les rues désertes
Le soir tombait et dans une porte
Une fleur morte tombait doucement
Qui gaspillait un parfum éteint
De lilas ou de robinier
Dans les maisons blanches, avec l'aube
Une lampe clignottait sous les rideaux
Et un vieux piano résonnait
A travers le voile du soir sous le châtaignier
Une brume descendait doucement
Je sentais un frisson dans mon âme
Et le réverbère au bout de la rue
Saisissait une étoile au bout de sa lance
Et se perdait à pas lents
A travers la soirée double sur le trottoir
Alors que je chantais comme les autres fois
Sur le même chemin pour te montrer
Quand tu apparaissais tard
A travers la ville qui dormait déserte
Il semblait que tous les arbres soient pleins
De fleurs de chant et de lumières