Lyrics and translation Nicu Alifantis - Vino Noaptea

Vino Noaptea

Numai noaptea vino cand tacerea
Se loveste tainic in feresti
Cand ma-nchid (ursuz) in incaperea
Unde stau si-astept sa te ivesti
Cu un fur ce vrea sa intre-n casa
Dar s-a prins in curte printre vreji
Numai noaptea vino cand se lasa
O perdea de plumb peste ochii treji
Numai noaptea vino cand tacerea
Se loveste tainic in feresti
Cand ma-nchid (ursuz) in incaperea
Unde stau si-astept sa te ivesti
Nu-s frumoase zilele nici calme
Cat aceste nopti ce ma-mpietresc
Daca vii, batand din palme
Numai noaptea vino cand primesc
Numai noaptea vino cand tacerea
Se loveste tainic in feresti
Cand ma-nchid (ursuz) in incaperea
Unde stau si-astept sa te ivesti
Vino-ncet ca ora ce-mi aduce
Sarutarea noptii pe obraz
Locuiesc la ultima rascruce
Cheia-i langa poarta pe zaplaz
Numai noaptea vino cand tacerea
Se loveste tainic in feresti
Cand ma-nchid (ursuz) in incaperea
Unde stau si-astept sa te ivesti

Приходи Ночью

Приходи лишь ночью, когда тишина
Таинственно стучится в окна,
Когда я закрываюсь (ворчливо) в комнате,
Где сижу и жду твоего появления.
Словно вор, что хочет в дом проникнуть,
Но запутался в лозах во дворе.
Приходи лишь ночью, когда опускается
Свинцовая завеса на зрячие глаза.
Приходи лишь ночью, когда тишина
Таинственно стучится в окна,
Когда я закрываюсь (ворчливо) в комнате,
Где сижу и жду твоего появления.
Не так прекрасны дни, и не так спокойны,
Как эти ночи, что меня каменеют.
Если придёшь, хлопая в ладоши,
Приходи лишь ночью, когда я жду.
Приходи лишь ночью, когда тишина
Таинственно стучится в окна,
Когда я закрываюсь (ворчливо) в комнате,
Где сижу и жду твоего появления.
Приходи тихо, как час, что приносит
Поцелуй ночи на мою щеку.
Я живу на последнем перекрёстке,
Ключ возле ворот, на заборе.
Приходи лишь ночью, когда тишина
Таинственно стучится в окна,
Когда я закрываюсь (ворчливо) в комнате,
Где сижу и жду твоего появления.