Lyrics and translation Nicu Alifantis - Intamplare Simpla

Ne-om aminti cândva târziu
De-această întâmplare simplă
De-aceeaşi bancă unde stăm
Tâmplă fierbinte lângă tâmplă
De pe stamine de alun
Din plopii albi se cerne jarul
Orice-nceput se vrea fecund
Risipei se dedă florarul

R: A iubi... aceasta vine
Tare de departe-n mine
A iubi... aceasta vine
Tare de departe-n mine

Polenul cade peste noi
În preajmă galbene troiene
Alcătuieşte-n aur fin
Pe umeri cade-ne şi-n gene
Ne cade-n gură când vorbim
Şi-n ochi, când nu găsim cuvântul
Şi nu ştim ce păreri de rău
Ne tulbură, pieziş, avântul

Ne-om aminti cândva târziu
De-această întâmplare simplă
De-aceeaşi bancă unde stăm
Tâmplă fierbinte lângă tâmplă
Visând, întrezărim prin doruri
Latente-n pulberi aurii
Păduri ce ar putea să fie
Şi niciodată nu vor fi

Мы вспомним когда-то поздно
Де-это простое случайность
Тот же банк, где мы сидим
Горячий висок возле виска
С тычинок лещины
Из белых тополей просеивают угли
Все, что начинается, - это желание оплодотворения
Разбазаривание цветовода

A: любить... это приходит
Громко издалека - во мне
Любить... это приходит
Громко издалека - во мне

Пыльца падает на нас
Вокруг желтых троянцев
Сделать из чистого золота
На плечи падаем и Н ресницы
Когда мы говорим, он падает нам в рот
И в глаза, когда мы не можем найти слово
И мы не знаем, что плохое мнение
Они беспокоят нас, пьезиш, пар

Мы вспомним когда-то поздно
Де-это простое случайность
Тот же банк, где мы сидим
Горячий висок возле виска
Мечтая, мы видим сквозь тоску
Скрытые-N золотые порошки
Леса, какими они могут быть
И они никогда не будут