Lyrics and translation Nicu Alifantis - Țara noastră

Țara noastră

Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor
Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor
Dacă-i dor, nu-l stingi cu apă
Dacă-i timp, nu-l poţi întrece
Dacă-i gând, nu-l poţi străbate
Noi suntem români, noi suntem români
Noi suntem români ca brazii
Noi suntem români ca grâul
Noi suntem români ca focul
Noi suntem români
Ţara noastră e a noastră
Vârf de jale şi de dor
Dulce arşiţă albastră
Ca lumina ochilor
Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor
Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor

Notre pays

Notre pays est notre pays
Douce prairie bleue
Aile sculptée dans le désir
De la lumière des yeux
Notre pays est notre pays
Douce prairie bleue
Aile sculptée dans le désir
De la lumière des yeux
Si tu as le désir, ne l'éteins pas avec de l'eau
Si c'est le temps, tu ne peux pas le dépasser
Si c'est une pensée, tu ne peux pas la traverser
Nous sommes Roumains, nous sommes Roumains
Nous sommes Roumains comme les sapins
Nous sommes Roumains comme le blé
Nous sommes Roumains comme le feu
Nous sommes Roumains
Notre pays est à nous
Sommet de la douleur et du désir
Douce chaleur bleue
Comme la lumière des yeux
Notre pays est notre pays
Douce prairie bleue
Aile sculptée dans le désir
De la lumière des yeux
Notre pays est notre pays
Douce prairie bleue
Aile sculptée dans le désir
De la lumière des yeux