Țara noastră - Nicu Alifantis translation in Russian

Țara noastră

Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor
Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor
Dacă-i dor, nu-l stingi cu apă
Dacă-i timp, nu-l poţi întrece
Dacă-i gând, nu-l poţi străbate
Noi suntem români, noi suntem români
Noi suntem români ca brazii
Noi suntem români ca grâul
Noi suntem români ca focul
Noi suntem români
Ţara noastră e a noastră
Vârf de jale şi de dor
Dulce arşiţă albastră
Ca lumina ochilor
Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor
Ţara noastră-i ţara noastră
Dulce pajişte albastră
Aripă sculptată-n dor
De lumina ochilor

Наша страна

Наша страна – моя страна,
Сладкий, голубой луг,
Крыло, вырезанное в тоске
Светом твоих глаз.
Наша страна – моя страна,
Сладкий, голубой луг,
Крыло, вырезанное в тоске
Светом твоих глаз.
Если тоска – водой не зальёшь,
Если время – не обгонишь,
Если мысль – не пронзишь.
Мы румыны, мы румыны,
Мы румыны, как ели,
Мы румыны, как пшеница,
Мы румыны, как огонь,
Мы румыны.
Наша страна – наша,
Вершина печали и тоски,
Сладкий голубой зной,
Как свет твоих глаз.
Наша страна – моя страна,
Сладкий, голубой луг,
Крыло, вырезанное в тоске
Светом твоих глаз.
Наша страна – моя страна,
Сладкий, голубой луг,
Крыло, вырезанное в тоске
Светом твоих глаз.