Bana Gül Diyorlar - Nida Ateş translation in French

Bana Gül Diyorlar

Bana gül diyorlar neme güleyim
Ayrılık kârıma düştü neyleyim
Şu dünyanın ne olduğun bilmedim

Dön gel ağam paşam* dön gel yine bayram geliyor
Herkes sevdiğine gülüm neler alıyor

Bülbülü suladım altın tasınan
Çok günler geçirdim gülüm kara yasınan
Ben seni sevmiştim bir hevesinen

Dön gel ağam paşam* yine dön gel bayram geliyor
Herkes sevdiğine gülüm neler alıyor

On m'appelle la rose

On m'appelle la rose, à quoi bon rire ?
La séparation est mon lot, que puis-je faire ?
Je ne comprends pas ce qu'est ce monde.

Reviens, mon amour, mon cher, reviens, la fête arrive
Chacun offre des cadeaux à sa bien-aimée.

J'ai nourri le rossignol avec une coupe d'or
J'ai passé tant de jours dans le deuil, ma rose.
Je t'ai aimé par passion.

Reviens, mon amour, mon cher, reviens, la fête arrive
Chacun offre des cadeaux à sa bien-aimée.