Lyrics and translation Nida Ateş - Basi Pare Pare Dumanli Daglar

Basi Pare Pare Dumanli Daglar

Başı pare pare, oy, oy, dumanlı dağlar, ey, ey
Duman eylenir mi, oy, oy, kar olmayınca
Bana derler bana, oy, oy, gel gönül eyle, ey, ey
Gönül eylenir mi, oy, oy, yar olmayınca, oy
Gönül eylenir mi, oy, oy, yar olmayınca, oy

Aşağıdan gelir, oy, oy, saçı sırmadan, ey, ey
Nere goyup gidem, oy, oy, buralardan, ey, ey
Verin martinimi, oy, oy, ben beni vuram, ey, ey
Ölüm hayırlıdır, oy, oy, böyle durmadan, oy
Ölüm hayırlıdır, oy, oy, böyle durmadan, oy

Les montagnes brumeuses aux sommets enneigés

Les montagnes brumeuses aux sommets enneigés, oh, oh, mon amour, eh, eh
La fumée se délecte-t-elle, oh, oh, sans la neige ?
On me dit, oh, oh, viens, mon cœur, eh, eh
Le cœur se délecte-t-il, oh, oh, sans son bien-aimé, oh
Le cœur se délecte-t-il, oh, oh, sans son bien-aimé, oh

Elle arrive d'en bas, oh, oh, avec des cheveux comme des perles, eh, eh
Où aller, oh, oh, de ces endroits, eh, eh
Donnez-moi mon fusil, oh, oh, que je me tire moi-même, eh, eh
La mort est meilleure, oh, oh, que cette vie sans fin, oh
La mort est meilleure, oh, oh, que cette vie sans fin, oh