Lyrics and translation Nida Ateş - Meşeler Göğermiş

Meşeler Göğermiş

Meşeler göğermiş varsın göğersin
Ah meşeler göğermiş varsın göğersin
Söyleyin huysuza durmasın gelsin
Anam oy gelsin
Söyleyin huysuza durmasın gelsin
Anam vay gelsin

Varmasın kötüye asılsın ölsün
Ah varmasın kötüye asılsın ölsün
Köt'adamın var ömrünü yok eder
Anam yok eder
Ah köt'adamın var ömrünü yok eder
Anam yok eder

Ben bilemedim yaylanızın yolunu
Vah bilemedim yaylanızın yolunu
Saçım uzun bağlasınlar kolunu
Anam kolunu
Saçım uzun bağlasınlar kolunu
Anam kolunu

Eğer annen seni bana vermezse
Ah zalım anan seni bana vermezse
Yemin ettim keseceğim yolunu
Anam yolunu
Ah yemin ettim keseceğim yolunu
Anam yolunu

Дубы зеленеют

Дубы зеленеют, пусть себе зеленеют
Ах, дубы зеленеют, пусть себе зеленеют
Скажите строптивому, пусть не упрямится, пусть приходит
Ах, мамочки, пусть приходит
Скажите строптивому, пусть не упрямится, пусть приходит
Ах, мамочки, пусть приходит

Пусть не достанется плохому, пусть повесится, пусть умрёт
Ах, пусть не достанется плохому, пусть повесится, пусть умрёт
Злой человек существует, жизнь твою губит
Ах, мамочки, губит
Ах, злой человек существует, жизнь твою губит
Ах, мамочки, губит

Я так и не узнала дорогу к твоему пастбищу
Ах, так и не узнала дорогу к твоему пастбищу
Мои волосы длинные, пусть свяжут ими твои руки
Ах, мамочки, твои руки
Мои волосы длинные, пусть свяжут ими твои руки
Ах, мамочки, твои руки

Если твоя мать не отдаст тебя мне
Ах, жестокая твоя мать, если не отдаст тебя мне
Я поклялась, перережу тебе дорогу
Ах, мамочки, твою дорогу
Ах, я поклялась, перережу тебе дорогу
Ах, мамочки, твою дорогу