Lyrics and translation Nida Ateş - Rodos Semahı

Rodos Semahı

Ayıplarım gönül seni
Hal bilmeze hal sorarsın.
Yanında bülbül dururken
Kargalardan gül sorarsın.
Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey
Nerden düştüm gizli derde?
Aşkın gözümüzde perde.
Nalbant olmayan şehirde
Aşk atına nal sorarsın.
Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey
Hak nazar eylemiş göze
Odur yol gösteren bize.
Kulağı sağır dilsize
Iklim iklim yol sorarsın.
Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey
Pir dede′yi beğenmezsin.
Ne söylüyor dinlemezsin.
Kendi kusurun görmezsin
Elin eksiğin ararsın.
Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

Ритуальный танец Родоса

Укоряет тебя сердце моё,
Ты спрашиваешь о чувствах у того, кто их не знает.
Рядом с тобой соловей поёт,
А ты у ворон спрашиваешь о розах.
Худей, худей, худей
Худей, худей, худей
Откуда на меня свалилась эта тайная печаль?
Любовь стала пеленою на моих глазах.
В городе, где нет кузнеца,
Ты спрашиваешь о подковах для коня любви.
Худей, худей, худей
Худей, худей, худей
Бог взор свой обратил на эти глаза,
Он указывает нам путь.
У глухонемого
Ты спрашиваешь дорогу в разные края.
Худей, худей, худей
Худей, худей, худей
Ты не уважаешь старого мудреца,
Не слушаешь, что он говорит.
Своих недостатков не видишь,
А у других изъяны ищешь.
Худей, худей, худей
Худей, худей, худей