Lyrics and translation Nida Ateş - Şu Sinemde Yarelerim Sızılar

Şu Sinemde Yarelerim Sızılar

Şu sinemde yarelerim sızılar, hey can sızılar
Gül bağrım eziktir de, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep
Her gelince bizi odlara yakar
Budur ahvalimiz de, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep
Budur ahvalimiz de, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep

Güzeller içinde gayet güzelsin, hey can güzelsin
Salınma karşımda da, leyli-leyli-leyli, bağrım ezersin
Bana derler niçin melül gezersin?
Dedim yaralıyam da, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep
Dedim yaralıyam da, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep

Gevheri'yim aşk kitabın açarım, hey can açarım
Her açtıkça kanlı da, leyli-leyli-leyli, yaşlar saçarım
Yar elinden ağu gelse içerim
Koy desinler ölmüş de, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep
Koy desinler ölmüş de, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep

Раны в груди моей болят

Раны в груди моей болят, болят, душа моя болит,
Сердце мое разбито, лейли-лейли-лейли, всему виной одна,
Которая каждый раз, являясь, меня сжигает дотла.
Вот в каком я состоянии, лейли-лейли-лейли, всему виной одна, всему виной одна.
Вот в каком я состоянии, лейли-лейли-лейли, всему виной одна, всему виной одна.

Ты прекраснейшая из красавиц, хороша, душа моя, хороша.
Не проплывай предо мной так плавно, лейли-лейли-лейли, сердце мне разобьешь.
Спрашивают меня, отчего я печален?
Говорю - я ранен, лейли-лейли-лейли, всему виной одна, всему виной одна.
Говорю - я ранен, лейли-лейли-лейли, всему виной одна, всему виной одна.

Я - Гевхери, и открою я книгу любви, открою, душа моя, открою.
Но каждый раз, когда я открываю ее, лейли-лейли-лейли, кровавые текут слезы.
Если любимая моя даст мне яд, я выпью его.
Пусть говорят, что я умер, лейли-лейли-лейли, всему виной одна, всему виной одна.
Пусть говорят, что я умер, лейли-лейли-лейли, всему виной одна, всему виной одна.