Niedeckens BAP - Alles relativ - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Niedeckens BAP - Alles relativ




Dämm blonde Jung, ich ens woor, behütet un verwönnt,
Звукоизоляционные блондинка Молодой, я демон ens woor, оберегает un verwönnt,
Em sechste Johr nohm Kreech jeboore, woor et noch verjönnt,
Em шестой Johr nohm Kreech jeboore, et woor еще verjönnt,
Sich ömzeluhre, ahnzeteste, unschuldig, kindlich un naiv.
Себя ömzeluhre, ahnzeteste, невинно, по-детски un наивно.
′T joov keine Einstein, domohls woor nix relativ.
'T joov не Эйнштейн, domohls woor nix относительно.
Su ziemlich jede Warnung jing janz einfach enn Wind,
Su довольно предупреждения jing Янц просто enn Ветра,
Beziehungsweise dohin, wo die Ahnjepasste sinn.
Соответственно, дохин, где родственный смысл.
junge Mann woor zornisch, doch enn singer Phantasie
Молодой человек был зол, но у певца было воображение
Woor alles möchlich, je'nfalls woor nix relativ.
Woor все möchlich, je'nfalls woor nix относительно.
Sing Mutter hatt et joot jemeint: "Jung, maach et Beste druss!"
Sing мать hatt et joot jemeint: "Молодая, et припев: Лучшая недавние!"
Un dat mer usser jlöcklich weede eijentlich nix muss.
Un dat mer usser jlöcklich weede eijentlich ничего не должен.
Einijes hätt hinjehaue, manches jing och schief.
Если бы кто-то шел, некоторые цзин бы перекосились.
Enn ir′ndnem schlaue Booch stundt: Alles relativ.
Enn ir'ndnem хитрый Booch stundt: Все относительно.
Er hätt dodrövver nohjedaach, trotz vill zo vill Physik,
Он бы dodrövver nohjedaach, несмотря vill vill zo физика,
Sujar e' bessje jet kapiert, obwohl Mathematik
E Sujar' bessje jet понял, хотя математика
Jo eijentlich janz logisch sinn soll, sing Fach woor dat nie.
Джо, в частности, должен логически мыслить, петь профессионально, где это никогда не происходит.
Donoh woor och für ihn dann alles relativ.
Donoh woor och то для него все относительно.
Die nähxte vier Johrzehnte woor e' ständig ungerwähß.
Кто nähxte четыре Johrzehnte woor e' постоянно ungerwähß.
Die Strooß ess Ort, wo Gaukler sing Erfahrung mäht,
Кто Strooß ess место, где демон жонглеры sing опыт косит,
Die joode, wie die schläächte alle maßlos intensiv.
Джуд, как и спящие, все мерно напряглись.
Off klingk et wie ′ne Trost, wenn ′t heiß, alles wöör relativ.
Off klingk et чувствую себя в нем утешение, если 't жарко, все wöör относительно.
Jetz jeht e' op die Sibbzich zo, su langsam weet e′ alt.
Теперь jeht e' op которые Sibbzich ЗО, Су weet медленно, e', alt.
"Et Alter ess nur relativ!" singk e' em dunkle Wald.
"Et возраст ess только относительно!" singk e' em темный лес.
Er wünsch, er wöhr jelassener, weil schließlich alles fließt.
Он хотел бы, чтобы он умер, потому что в конце концов все течет.
Schmerz, die Sehnsucht un die Angs sinn relativ.
Боль, тоска и чувство тревоги относительно.
Dat Eis der Zivilisation weed dönner, Daach für Daach,
Dat льда цивилизации weed dönner, только любовь сидит и вдохновляет только любовь сидит и вдохновляет для,
Ne Handschlaach ess längs winnjer wert, als irndne Scheiß-Vertrag.
Ne руку ess продольной winnjer значение schlaach, как irndne Чертов контракт.
Die Trittbrettfahrer triumphiere, un mir waade op Godot.
Что происходит одержу победу нахлебникам, un мной waade op Godot.
Dat ess nit mieh ming Welt, hührt mir noch einer zo,
Dat ess nit mieh ming мир, hührt мне еще один zo,
Hührt mir noch einer zo?
Мне еще одну зо?
Nur wohre Liebe un Duud
Только wohre люблю un Duud
Sinn endjüldisch un absolut,
Смысл последнего года и абсолютный,
Met nix vergleichbar. Wie′t ussieht,
Met ничего не сравнится. Wie't ussieht,
Ess alles Andre tatsächlich relativ,
Ешьте все, что Андре на самом деле относительно,
Alles relativ, alles relativ.
Все относительно, все относительно.





Writer(s): anne de wolff


Attention! Feel free to leave feedback.