Lyrics and translation Niello feat. NORSJÖ - Framtiden är vår (feat. NORSJÖ)

Framtiden är vår (feat. NORSJÖ)

Det växer blommor där vi går
Igår så var det vinter
Sjunger samma gamla låt
Med tårar ner för kinden
Nu står vi här och framtiden är vår

Vi kommer aldrig tillbaka
Vi kommer aldrig mer hit
Kan inte ta nåt tillbaks
Men säger att vi inte ångar ett skit
Är det nånting vi saknar?
Är det nåt vi ska bli?
Finns det ingen som stoppar vår fart
När vi brinnar som en molotov med bensin
En sen revolt mitt i city
Mot dem som spottar vår riktning
Vi är fler än dem imorgon bitti
Känner hopp på riktigt

Hade ingen aning om
Vidden av vad vi kunde bli vid en skolbänk
Men vi har vinden bakom
Till den milda grad att vi struntar i vad vi borde
Om chansen bara är minimal
Ska vi blunda som idioter
Sekunder kvar tills vi dundrar in i historien

Det växer blommor där vi går
Igår så var det vinter
Sjunger samma gamla låt
Med tårar ner för kinden
Nu står vi här och framtiden är vår

Nu står vi här och framtiden är vår

De dansar efter nåns pipa
Vi dansar långt in på midnatt
Vi kastar los (So long)
Prisad vare oss vi är fria
Vi ska leva kort och koncist
Aldrig leva långt ifrån klimax
Vi vill hellre hoppa från tian
Än att stå och kolla från sidan
Solen står högt överallt
Vi tror på att bli nånting över en natt
Bygger broar på löpande band
Om vi dör ska vi dö för varann

Hade ingen aning om
Vidden av vad vi kunde bli vid en skolbänk
Sekunder kvar tills vi dundrar in i historien

Det växer blommor där vi går
Igår så var det vinter
Sjunger samma gamla låt
Med tårar ner för kinden
Nu står vi här och framtiden är vår

Nu står vi här och framtiden är vår

Yeah
De ser på oss
De undrar varför vi smilar
Vi kastar loss
Prisad vare oss vi är fria

Det växer blommor där vi går
Igår så var det vinter
Sjunger samma gamla låt
Med tårar ner för kinden
Det växer blommor där vi går
Igår så var det vinter
Sjunger samma gamla låt
Med tårar ner för kinden
Nu står vi här och framtiden är vår

L'avenir nous appartient (feat. NORSJÖ)

Des fleurs poussent là où nous marchons
Hier, c'était l'hiver
Je chante la même vieille chanson
Avec des larmes qui coulent sur mes joues
Maintenant, nous sommes ici, et l'avenir nous appartient

Nous ne reviendrons jamais
Nous ne reviendrons plus jamais ici
Je ne peux rien reprendre
Mais je dis que nous ne regrettons rien
Est-ce que nous manquons quelque chose ?
Est-ce que nous devons devenir quelque chose ?
Y a-t-il quelqu'un qui arrête notre course
Alors que nous brûlons comme un cocktail Molotov avec de l'essence
Une révolte tardive au milieu de la ville
Contre ceux qui crachent dans notre direction
Nous sommes plus nombreux qu'eux demain matin
Je ressens un vrai espoir

Je n'avais aucune idée
De l'étendue de ce que nous pouvions devenir sur les bancs d'école
Mais le vent est derrière nous
À tel point que nous nous fichons de ce que nous devrions faire
Si la chance n'est que minime
Devons-nous fermer les yeux comme des idiots
Quelques secondes avant de foncer dans l'histoire

Des fleurs poussent là où nous marchons
Hier, c'était l'hiver
Je chante la même vieille chanson
Avec des larmes qui coulent sur mes joues
Maintenant, nous sommes ici, et l'avenir nous appartient

Maintenant, nous sommes ici, et l'avenir nous appartient

Ils dansent au rythme de quelqu'un d'autre
Nous dansons jusqu'à tard dans la nuit
On lâche tout (So long)
Loué soit-on, nous sommes libres
Nous allons vivre court et concis
Ne jamais vivre loin du climax
Nous préférons sauter du dixième étage
Plutôt que de rester à regarder depuis le bord
Le soleil brille haut partout
Nous croyons devenir quelque chose du jour au lendemain
Nous construisons des ponts à la chaîne
Si nous mourons, nous mourrons l'un pour l'autre

Je n'avais aucune idée
De l'étendue de ce que nous pouvions devenir sur les bancs d'école
Quelques secondes avant de foncer dans l'histoire

Des fleurs poussent là où nous marchons
Hier, c'était l'hiver
Je chante la même vieille chanson
Avec des larmes qui coulent sur mes joues
Maintenant, nous sommes ici, et l'avenir nous appartient

Maintenant, nous sommes ici, et l'avenir nous appartient

Ouais
Ils nous regardent
Ils se demandent pourquoi nous sourions
On lâche tout
Loué soit-on, nous sommes libres

Des fleurs poussent là où nous marchons
Hier, c'était l'hiver
Je chante la même vieille chanson
Avec des larmes qui coulent sur mes joues
Des fleurs poussent là où nous marchons
Hier, c'était l'hiver
Je chante la même vieille chanson
Avec des larmes qui coulent sur mes joues
Maintenant, nous sommes ici, et l'avenir nous appartient