Lyrics and translation Niello feat. NORSJÖ - Framtiden är vår (feat. NORSJÖ)

Framtiden är vår (feat. NORSJÖ)

Det växer blommor där vi går
Igår så var det vinter
Sjunger samma gamla låt
Med tårar ner för kinden
Nu står vi här och framtiden är vår

Vi kommer aldrig tillbaka
Vi kommer aldrig mer hit
Kan inte ta nåt tillbaks
Men säger att vi inte ångar ett skit
Är det nånting vi saknar?
Är det nåt vi ska bli?
Finns det ingen som stoppar vår fart
När vi brinnar som en molotov med bensin
En sen revolt mitt i city
Mot dem som spottar vår riktning
Vi är fler än dem imorgon bitti
Känner hopp på riktigt

Hade ingen aning om
Vidden av vad vi kunde bli vid en skolbänk
Men vi har vinden bakom
Till den milda grad att vi struntar i vad vi borde
Om chansen bara är minimal
Ska vi blunda som idioter
Sekunder kvar tills vi dundrar in i historien

Det växer blommor där vi går
Igår så var det vinter
Sjunger samma gamla låt
Med tårar ner för kinden
Nu står vi här och framtiden är vår

Nu står vi här och framtiden är vår

De dansar efter nåns pipa
Vi dansar långt in på midnatt
Vi kastar los (So long)
Prisad vare oss vi är fria
Vi ska leva kort och koncist
Aldrig leva långt ifrån klimax
Vi vill hellre hoppa från tian
Än att stå och kolla från sidan
Solen står högt överallt
Vi tror på att bli nånting över en natt
Bygger broar på löpande band
Om vi dör ska vi dö för varann

Hade ingen aning om
Vidden av vad vi kunde bli vid en skolbänk
Sekunder kvar tills vi dundrar in i historien

Det växer blommor där vi går
Igår så var det vinter
Sjunger samma gamla låt
Med tårar ner för kinden
Nu står vi här och framtiden är vår

Nu står vi här och framtiden är vår

Yeah
De ser på oss
De undrar varför vi smilar
Vi kastar loss
Prisad vare oss vi är fria

Det växer blommor där vi går
Igår så var det vinter
Sjunger samma gamla låt
Med tårar ner för kinden
Det växer blommor där vi går
Igår så var det vinter
Sjunger samma gamla låt
Med tårar ner för kinden
Nu står vi här och framtiden är vår

Будущее наше (совм. с NORSJÖ)

Там, где мы идём, растут цветы,
Вчера была зима.
Поём всё ту же старую песню,
Со слезами на щеках.
И вот мы здесь, и будущее наше.

Мы никогда не вернёмся назад,
Мы больше никогда не придём сюда.
Нельзя ничего вернуть,
Но мы скажем, что ни о чём не жалеем.
Есть ли что-то, по чему мы скучаем?
Кем мы должны стать?
Никто не остановит наш бег,
Когда мы горим, как коктейль Молотова.
Поздний бунт посреди города
Против тех, кто плюёт в нашу сторону.
Завтра утром нас будет больше,
Я чувствую настоящую надежду.

Мы и не подозревали,
Кем мы могли бы стать, сидя за школьной партой.
Но ветер за нашими спинами,
Настолько попутный, что нам плевать, что мы должны делать.
Если шанс минимален,
Должны ли мы закрывать глаза, как идиоты?
Секунды до того, как мы ворвёмся в историю.

Там, где мы идём, растут цветы,
Вчера была зима.
Поём всё ту же старую песню,
Со слезами на щеках.
И вот мы здесь, и будущее наше.

И вот мы здесь, и будущее наше.

Они пляшут под чью-то дудку,
Мы же пляшем до глубокой ночи.
Мы отчаливаем (Прощайте),
Хвала нам, мы свободны.
Мы будем жить коротко и ясно,
Никогда не будем жить вдали от кульминации.
Мы лучше прыгнем с десятого этажа,
Чем будем стоять и смотреть со стороны.
Солнце высоко повсюду,
Мы верим, что можем стать кем-то за одну ночь.
Строим мосты на конвейере,
Если мы умрём, то умрём друг за друга.

Мы и не подозревали,
Кем мы могли бы стать, сидя за школьной партой.
Секунды до того, как мы ворвёмся в историю.

Там, где мы идём, растут цветы,
Вчера была зима.
Поём всё ту же старую песню,
Со слезами на щеках.
И вот мы здесь, и будущее наше.

И вот мы здесь, и будущее наше.

Да,
Они смотрят на нас,
Они удивляются, почему мы улыбаемся.
Мы отчаливаем,
Хвала нам, мы свободны.

Там, где мы идём, растут цветы,
Вчера была зима.
Поём всё ту же старую песню,
Со слезами на щеках.
Там, где мы идём, растут цветы,
Вчера была зима.
Поём всё ту же старую песню,
Со слезами на щеках.
И вот мы здесь, и будущее наше.