Lyrics and translation Niels Geusebroek - Face Up And Fight

Face Up And Fight

I know there's no-one out there who comes closer than you
Never a doubt in my mind we could ever be through
Sometimes i feel like putting up a face while hiding a clue
But all that we've been is all that I believe in

We've got to face up and fight at the same time
I know, laught and cry will keep us alive
We've got to face up and fight at the same time
We know to run that mile will make it all worthwhile

When the times are tough
I know you're stronger than me
With my hand on my heart I swear I'll always guarantee
That we are two my love
I know we know we're stronger that way
And all that we've been is all that I believe in

We've got to face up and fight at the same time
I know, laught and cry will keep us alive
We've got to face up and fight at the same time
We know to run that mile will make it all worthwhile

I know that there's something missing
I know that there's something wrong here
I know that there's something missing
I know that we both belong here
I know that there's something missing
I know that there's something gone here
I know that there's something missing
I know that we both belong here

Affronter et se battre

Je sais qu'il n'y a personne au monde qui me soit plus proche que toi
Jamais un doute dans mon esprit que nous puissions un jour nous séparer
Parfois, j'ai l'impression de faire semblant alors que je cache un indice
Mais tout ce que nous avons été, c'est tout ce en quoi je crois

Nous devons affronter et nous battre en même temps
Je sais, rire et pleurer nous maintiendront en vie
Nous devons affronter et nous battre en même temps
Nous savons que courir ce kilomètre en vaudra la peine

Lorsque les temps sont durs
Je sais que tu es plus forte que moi
La main sur le cœur, je te jure que je te le garantirai toujours
Que nous sommes deux, mon amour
Je sais que nous savons que nous sommes plus forts de cette façon
Et tout ce que nous avons été, c'est tout ce en quoi je crois

Nous devons affronter et nous battre en même temps
Je sais, rire et pleurer nous maintiendront en vie
Nous devons affronter et nous battre en même temps
Nous savons que courir ce kilomètre en vaudra la peine

Je sais qu'il manque quelque chose
Je sais qu'il y a quelque chose qui ne va pas ici
Je sais qu'il manque quelque chose
Je sais que nous appartenons tous les deux ici
Je sais qu'il manque quelque chose
Je sais qu'il y a quelque chose qui a disparu ici
Je sais qu'il manque quelque chose
Je sais que nous appartenons tous les deux ici