Lyrics and translation Niels Geusebroek - Helping Hand

Helping Hand

I remember how we used to be
No common consent
Oh how we disagreed

You said we aim for higher ground
Oh in the end
You wouldn't be around

I don't need a helping hand no
You don't have to break my fall
I don't need a helping hand at all

I've learned to leave it all behind
Knowledge in hand
Ready to speak my mind

Now you say you knew it from the start
As if you're my friend
But I'll play by heart

Not falling for your touch again

I don't need a helping hand no
You don't have to break my fall
I don't need a helping hand at all

Promises made
All have been broken
Not falling for your touch again

I don't need a helping hand no
You don't have to break my fall
I don't need a helping hand oh

I don't need a helping hand no
You don't have to break my fall
I don't need a helping hand at all

Close your eyes and lean on me
Close your eyes and put your faith in
Close your eyes and lean on me
Close your eyes and put your faith in
Close your eyes and lean on me
Close your eyes and put your faith in
Close your eyes and lean on me
Close your eyes and put your faith in me

Main tendue

Je me rappelle comment on était
Pas de consentement commun
Oh, comme on était en désaccord

Tu disais qu'on vise un terrain plus élevé
Oh, à la fin
Tu ne serais pas là

Je n'ai pas besoin d'une main tendue, non
Tu n'as pas besoin de briser ma chute
Je n'ai pas besoin d'une main tendue du tout

J'ai appris à laisser tout ça derrière moi
Connaissance en main
Prêt à dire ce que je pense

Maintenant, tu dis que tu le savais depuis le début
Comme si tu étais mon ami
Mais je jouerai selon mon cœur

Je ne vais pas tomber à nouveau pour ton toucher

Je n'ai pas besoin d'une main tendue, non
Tu n'as pas besoin de briser ma chute
Je n'ai pas besoin d'une main tendue du tout

Promesses faites
Toutes ont été brisées
Je ne vais pas tomber à nouveau pour ton toucher

Je n'ai pas besoin d'une main tendue, non
Tu n'as pas besoin de briser ma chute
Je n'ai pas besoin d'une main tendue, oh

Je n'ai pas besoin d'une main tendue, non
Tu n'as pas besoin de briser ma chute
Je n'ai pas besoin d'une main tendue du tout

Ferme les yeux et repose-toi sur moi
Ferme les yeux et fais confiance à
Ferme les yeux et repose-toi sur moi
Ferme les yeux et fais confiance à
Ferme les yeux et repose-toi sur moi
Ferme les yeux et fais confiance à
Ferme les yeux et repose-toi sur moi
Ferme les yeux et fais confiance à moi