Lyrics and translation Niels Geusebroek - Mine
Heard
the
ocean
the
first
time
J'ai
entendu
l'océan
pour
la
première
fois
Picking
seashells
drunk
at
night
Ramassant
des
coquillages
ivre
la
nuit
Fell
into
you,
held
on
tight
Je
suis
tombé
en
toi,
je
me
suis
accroché
fort
You
were
all
around,
all
around
Tu
étais
partout,
partout
Dripping
ice
cream
off
the
pier
La
glace
fondait
sur
la
jetée
Saw
for
miles
from
the
ferris
wheel
Je
voyais
des
kilomètres
depuis
la
grande
roue
You
were
smiling
with
sunset
eyes
Tu
souriais
avec
des
yeux
de
coucher
de
soleil
And
it
felt
so
right,
felt
so
right
Et
ça
me
semblait
si
bien,
me
semblait
si
bien
When
you
were
mine
Quand
tu
étais
la
mienne
When
you
were
mine
Quand
tu
étais
la
mienne
Nothing's
perfect
the
first
time
Rien
n'est
parfait
la
première
fois
Tried
so
hard
just
to
get
it
right
J'ai
essayé
si
fort
de
faire
bien
We
were
too
young
to
realize
Nous
étions
trop
jeunes
pour
comprendre
Guess
we
held
too
tight,
we
held
too
tight
Je
suppose
que
nous
nous
sommes
trop
serrés,
nous
nous
sommes
trop
serrés
When
you
were
mine
Quand
tu
étais
la
mienne
When
you
were
mine
Quand
tu
étais
la
mienne
When
you
were
mine
Quand
tu
étais
la
mienne
When
you
were
mine
Quand
tu
étais
la
mienne
Now
I'm
staring
at
these
photographs
losing
sleep
Maintenant
je
regarde
ces
photos
en
perdant
le
sommeil
They're
my
only
living
artefacts
of
you
and
me
Ce
sont
mes
seuls
artefacts
vivants
de
toi
et
moi
I
wonder
who's
loving
you
Je
me
demande
qui
t'aime
Wishing
for
a
way
to
bring
me
to
J'aimerais
trouver
un
moyen
de
me
ramener
à
When
you
were
mine
Quand
tu
étais
la
mienne
When
you
were
mine
Quand
tu
étais
la
mienne
When
you
were
mine
Quand
tu
étais
la
mienne
When
you
were
mine
Quand
tu
étais
la
mienne
When
you
were
mine-mine-mine
Quand
tu
étais
la
mienne-la
mienne-la
mienne
When
you
were
mine-mine-mine
Quand
tu
étais
la
mienne-la
mienne-la
mienne
When
you
were
mine-mine-mine
Quand
tu
étais
la
mienne-la
mienne-la
mienne
When
you
were
mine-mine-mine
Quand
tu
étais
la
mienne-la
mienne-la
mienne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.