Lyrics and translation Niels Van Gogh - Pulverturm (Original)

Pulverturm (Original)

Pense que era un buen momento
Por fin, se hacia realidad
Tanto oir hablar de tu silencio
Dicen que te arrastra como el mar
Llene de libros mi maleta
Tambien de fotos tuyas de antes
Dibuje tu sonrisa junto a la mia
Me dormi con tu abrigo en el sofa
Quiero estar a tu lado
Quiero mirarte y sentir
Quiero perderme esperando
Yo quiero quererte o morir
En el momento que vi tu mirada buscando mi cara
La madrugada del 20 de Enero saliendo del tren
Me pregunte que seria sin ti el resto de mi vida
Y desde entonces te quiero, te adoro y te vuelvo a querer
Cogi un tren que no dormia
Y vi tu cara en un cristal
Era un reflejo del sol de mediopdia
Era un poema de amor para viajar
Quiero estar a tu lado
Quiero mirarte y sentir
Quiero perderme esperando
Yo quiero quererte o morir
En el momento que vi tu mirada buscando mi cara
La madrugada del 20 de Enero saliendo del tren
Me pregunte que seria sin ti el resto de mi vida
Y desde entonces te quiero, te adoro y te vuelvo a querer
Te perdi y no te perdere
Nunca mas, te dejare
Te busque muy lejos de aqui
Te encontre, pensando en mi
En el momento que vi tu mirada buscando mi cara
La madrugada del 20 de Enero saliendo del tren
Me pregunte que seria sin ti el resto de mi vida
Y desde en tonces te quiero, te adoro y te vuelvo a querer

Пороховая башня (оригинал)

Я думал, что это добрый знак
Наконец-то, моя мечта сбылась
Так много слышал о твоем молчании
Говорят, что оно влекут, как море
Я наполнил свой чемодан книгами
Так же, как и твоими старыми фотографиями
Я нарисовал твою улыбку рядом со своей
Я уснул с твоим пальто на диване
Я хочу быть рядом с тобой
Я хочу смотреть на тебя и чувствовать
Я хочу потеряться в ожидании
Я хочу любить тебя или умереть
В тот момент, когда я увидел твой взгляд, ищущий мое лицо
Ранним утром 20 января, выходя из поезда
Я спросил себя, что станется со мной без тебя, всю оставшуюся жизнь
И с тех пор я люблю тебя, обожаю тебя и снова влюбляюсь в тебя
Я сел на поезд, который не спал
И увидел твое лицо в отражении
Это был свет полуденного солнца
Это был любовный стих для путешествий
Я хочу быть рядом с тобой
Я хочу смотреть на тебя и чувствовать
Я хочу потеряться в ожидании
Я хочу любить тебя или умереть
В тот момент, когда я увидел твой взгляд, ищущий мое лицо
Ранним утром 20 января, выходя из поезда
Я спросил себя, что станется со мной без тебя, всю оставшуюся жизнь
И с тех пор я люблю тебя, обожаю тебя и снова влюбляюсь в тебя
Я потерял тебя и не потеряю
Никогда больше, я не отпущу тебя
Я искал тебя очень далеко отсюда
Я нашел тебя, думающего обо мне
В тот момент, когда я увидел твой взгляд, ищущий мое лицо
Ранним утром 20 января, выходя из поезда
Я спросил себя, что станется со мной без тебя, всю оставшуюся жизнь
И с тех пор я люблю тебя, обожаю тебя и снова влюбляюсь в тебя