Lyrics and translation Nielson & BLØF - Mannenharten

Mannenharten

Als ik zwijg, wil ik zoveel zeggen, veel meer zeggen
Dan het lijkt, dat ben ik
Maar als ik zwijg, dan wil dat niet zeggen,
Dat ik niet luister naar wat jij eigenlijk vindt

Oké, ik weet het, soms ben ik te onattent,
Doe jij je best, vergeet ik weer een complimentje te geven
Terwijl je de liefste bent!

Maar als je naar me kijkt, dan zie je niet alleen
Alleen een man van steen daar binnen
Van buiten lijk ik hard, maar prik er eens doorheen
En laat het pijn doen in mijn mannenhart.

Als ik praat, wil ik zoveel zeggen, veel meer zeggen,
Dan het eigenlijk lijkt
En als ik praat, dan wil dat dus zeggen, dat ik niet luister
Want ik kan niets tegelijk.

En ja ik weet het, soms hoor ik niet wat je zegt,
Heb jij het woord, vergeet ik je weer even mijn aandacht te geven
Terwijl je de liefste bent!

Maar als je naar me kijkt, dan zie je niet alleen
Alleen een man van steen daar binnen
Van buiten lijk ik hard, maar prik er eens doorheen
En laat het pijn doen in mijn mannenhart.

De man die ik nu ben, de man die ik wil zijn
Een jochie en een vent, ik blijf het allebei!

Maar als je naar me kijkt, dan zie je niet alleen
Alleen een man van steen daar binnen
Van buiten lijk ik hard, maar prik er eens doorheen
En laat het pijn doen, pijn doen

Maar als je naar me kijkt, dan zie je niet alleen
Alleen een man van steen daar binnen
Niets is wat het lijkt, dus raak niet in de war
En vind jezelf maar in m'n mannenhart

Мужские сердца

Когда я молчу, я хочу сказать так много, гораздо больше,
Чем может показаться, это я,
Но когда я молчу, это не значит,
Что я не слушаю, что ты думаешь на самом деле.

Хорошо, я знаю, иногда я невнимателен,
Ты стараешься, а я забываю сделать комплимент,
Хотя ты самая лучшая!

Но когда ты смотришь на меня, ты видишь не только
Человека из камня внутри.
Снаружи я кажусь жестким, но попробуй проникнуть глубже,
И позволь боли коснуться моего мужского сердца.

Когда я говорю, я хочу сказать так много, гораздо больше,
Чем кажется на самом деле,
И когда я говорю, это значит, что я не слушаю,
Потому что я не могу делать две вещи одновременно.

И да, я знаю, иногда я не слышу, что ты говоришь,
Ты говоришь, а я забываю уделить тебе внимание,
Хотя ты самая лучшая!

Но когда ты смотришь на меня, ты видишь не только
Человека из камня внутри.
Снаружи я кажусь жестким, но попробуй проникнуть глубже,
И позволь боли коснуться моего мужского сердца.

Тот мужчина, которым я являюсь, тот мужчина, которым я хочу быть,
Мальчишка и мужчина, я остаюсь и тем, и другим!

Но когда ты смотришь на меня, ты видишь не только
Человека из камня внутри.
Снаружи я кажусь жестким, но попробуй проникнуть глубже,
И позволь боли коснуться, боли коснуться,

Но когда ты смотришь на меня, ты видишь не только
Человека из камня внутри.
Ничто не является тем, чем кажется, так что не путайся
И найди себя в моем мужском сердце.