Lyrics and translation Nielson - De Kleine Dingen

De Kleine Dingen

Yeah yeah yeah yeah
Aah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Mmmm

Die blik op jou gezicht,
Mmm, die mooie ogen
Waar ik ik verdrink
Omdat ze me geloven
Misschien ben ik getikt
Maar wat als ik je zeg dat ik het goed vind zo
Ooh-oh, mmm mmm

De woorden van mijn pa
Ik begin ze te begrijpen
Leg de foto's naast elkaar
Ai, begin op hem te lijken
Ach dat is de tijd
En ik weet zeker dat het goed is zoo
Dat vind hij ook

Het zijn nog steeds de kleine dingen
Die het doen, die het doen, voor mij
Het zijn nog steeds de kleine dingen
Die het doen, mmm mmm

Mijn auto is kapot, en mijn huis is niet het grootste
Toch sta ik vrolijk op, ik ga gewoon een stukje lopen
Heb ik nou een bord voor m'n kop, als ik het wel goed vind zooo
Das toch gewoon

Het moet altijd maar meer zijn
Beter en groter
Sterker en sneller
De lat die moet hoger
Maar niet in mijn ogen
Nee van mij mag alles klein, gewoon klein

(Het zijn nog steeds)
Het moet altijd maar meer zijn
(De kleine dingen)
Beter en groter
(Die het doen)
Sterker en sneller
(Die het doen)
En de lat die moet hoger
(Het zijn nog steeds)
Maar niet voor mij
(De kleine dingen) voor mij
Was alles klein, hmmm.

(Het zijn nog steeds)
Het moet altijd maar meer zijn
(De kleine dingen)
Beter en groter
(Die het doen)
Sterker en sneller
(Die het doen)
En de lat die moet hoger
(Het zijn nog steeds)
Maar niet voor mij
(De kleine dingen) voor mij
Was alles klein, gewoon klein.

Yeah het moet meer zijn
Waarom moet het meer zijn
Sterker en sneller en de lat die moet hoger
Maar niet voor mij, want voor mij mag alles klein

(Het zijn nog steeds)
Het moet altijd maar meer zijn
(De kleine dingen)
Beter en groter
(Die het doen)
Sterker en sneller
(Die het doen)
En de lat die moet hoger
(Het zijn nog steeds)
Maar niet voor mij
(De kleine dingen) van mij
Mag alles klein, hmmm.

Les petites choses

Ouais ouais ouais ouais
Aah ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Mmmm

Ce regard sur ton visage,
Mmm, ces beaux yeux
Où je me noie
Parce qu'ils me croient
Peut-être que je suis fou
Mais que se passe-t-il si je te dis que je trouve ça bien comme ça ?
Ooh-oh, mmm mmm

Les mots de mon père
Je commence à les comprendre
Mettre les photos côte à côte
Ai, je commence à lui ressembler
Ah, c'est le temps qui passe
Et je suis sûr que c'est bien comme ça
Il le pense aussi

Ce sont toujours les petites choses
Qui le font, qui le font, pour moi
Ce sont toujours les petites choses
Qui le font, mmm mmm

Ma voiture est en panne, et ma maison n'est pas la plus grande
Mais je me lève quand même de bonne humeur, je vais juste marcher un peu
Est-ce que j'ai une plaque sur la tête si je trouve ça bien comme ça ?
C'est juste que

Il faut toujours qu'il y en ait plus
Mieux et plus grand
Plus fort et plus rapide
La barre doit être plus haute
Mais pas dans mes yeux
Non, pour moi, tout peut être petit, juste petit

(Ce sont toujours)
Il faut toujours qu'il y en ait plus
(Les petites choses)
Mieux et plus grand
(Qui le font)
Plus fort et plus rapide
(Qui le font)
Et la barre doit être plus haute
(Ce sont toujours)
Mais pas pour moi
(Les petites choses) pour moi
Tout était petit, hmmm.

(Ce sont toujours)
Il faut toujours qu'il y en ait plus
(Les petites choses)
Mieux et plus grand
(Qui le font)
Plus fort et plus rapide
(Qui le font)
Et la barre doit être plus haute
(Ce sont toujours)
Mais pas pour moi
(Les petites choses) pour moi
Tout était petit, juste petit.

Ouais il faut qu'il y en ait plus
Pourquoi il faut qu'il y en ait plus ?
Plus fort et plus rapide et la barre doit être plus haute
Mais pas pour moi, car pour moi, tout peut être petit

(Ce sont toujours)
Il faut toujours qu'il y en ait plus
(Les petites choses)
Mieux et plus grand
(Qui le font)
Plus fort et plus rapide
(Qui le font)
Et la barre doit être plus haute
(Ce sont toujours)
Mais pas pour moi
(Les petites choses) de moi
Peut être petit, hmmm.