Lyrics and translation Nielson - Hier Met Jou

Hier Met Jou

Ik zie haar in alles
Zij moet het nog zien
Zij geeft mij een zeven
Ik geef haar een tien
Dus zijn we gemiddeld
Een acht en half en dat is al te gek

Ze loopt alsof ze danst
Ik dans alsof ik loop
Maar zolang ze naar me lacht
Is er voor mij nog hoop
Want zij is de wereld
En door haar lijk ik veel leuker dan ik ben

Baby, ik ben hie-er met jou
En ik zou niet weten waarom we
Waarom we hier niet zouden moeten zijn
Baby, ik ben hie-er met jou
En waar zouden we anders moeten zijn
Dit is de juiste plek, de juiste tijd en jij bent hier met mij

Ik wil met haar de straat op
Sterker nog het is
Mijn verplichting om te laten zien
Wat elke jongen mist
Maar dan kijkt ze
En ik weet we gaan vanavond nergens heen

Oh, maar uiteindelijk
Krijg ik die dame toch wel met me mee

Want baby, ik ben hie-er met jou
En ik zou niet weten waarom we
Waarom we hier niet zouden moeten zijn
Baby, ik ben hie-er met jou
En waar zouden we anders moeten zijn
Dit is de juiste plek, de juiste tijd en jij bent hier met mij

Ik heb geen idee hoelang ze jou en mij nog geven
Want wat mij betreft is het nog niet voorbij (hey)
Maar morgen ben je mij misschien al weer vergeten
En wil je liever met een ander zijn (hu, na)

Baby, ik ben hie-er met jou
En ik zou niet weten waarom we
Waarom we hier niet zouden moeten zijn
Baby, ik ben hie-er met jou
En waar zouden we anders moeten zijn
Dit is de juiste plek, de juiste tijd en jij bent hier met mij

Ici avec toi

Je la vois partout
Elle ne le voit pas encore
Elle me donne un sept
Je lui donne un dix
Donc, nous sommes en moyenne
Un huit et demi, et c'est déjà fou

Elle marche comme si elle dansait
Je danse comme si je marchais
Mais tant qu'elle me sourit
Il y a encore de l'espoir pour moi
Parce qu'elle est le monde
Et grâce à elle, j'ai l'air bien plus cool que je ne le suis

Bébé, je suis ici avec toi
Et je ne sais pas pourquoi nous
Pourquoi nous ne devrions pas être ici
Bébé, je suis ici avec toi
Et où devrions-nous être ailleurs
C'est le bon endroit, le bon moment, et tu es ici avec moi

Je veux sortir dans la rue avec elle
En fait, c'est
Mon devoir de montrer
Ce que chaque garçon manque
Mais alors elle regarde
Et je sais que nous n'allons nulle part ce soir

Oh, mais finalement
Je l'emmène quand même avec moi

Parce que bébé, je suis ici avec toi
Et je ne sais pas pourquoi nous
Pourquoi nous ne devrions pas être ici
Bébé, je suis ici avec toi
Et où devrions-nous être ailleurs
C'est le bon endroit, le bon moment, et tu es ici avec moi

Je n'ai aucune idée combien de temps ils vont nous donner, toi et moi
Parce que pour moi, ce n'est pas encore fini (hey)
Mais demain, tu m'auras peut-être déjà oublié
Et tu préféreras être avec un autre (hu, na)

Bébé, je suis ici avec toi
Et je ne sais pas pourquoi nous
Pourquoi nous ne devrions pas être ici
Bébé, je suis ici avec toi
Et où devrions-nous être ailleurs
C'est le bon endroit, le bon moment, et tu es ici avec moi