Lyrics and translation Nielson - Later Dan Wat Later

Later Dan Wat Later

Ik wou me gedragen
En ik dacht dat ik op tijd naar bed zou gaan
Te moe om te jagen
Maar naast me kwam ineens iets lekkers staan
En daar ga je
Met je stoute schoenen aan
Nou en, laat maar waaien
Het wordt gewoon wat later dan wat later
En ik haat haar, omdat alles aan haar klopt
En nu ontstaat er iets gevaarlijks
Waar ik niet meer aan ontkom
Ooh, ze is de bom
Ik zou me beheersen
Ik zou me proberen te beheersen deze keer
Maar eerlijk is eerlijk
Dat lukt me dankzij haar ineens niet meer
En daar ga je
Met je stoute schoenen aan
Nou en, laat maar waaien
Het wordt gewoon wat later dan wat later
En ik haat haar, omdat alles aan haar klopt
En nu ontstaat er iets gevaarlijks
Waar ik niet meer aan ontkom
Geen genade
Ik krijg geen adem
Ik krijg geen adem, nee
Geen genade
Ik ben ontwapend
Ik geef het op
Het wordt gewoon wat later dan wat later
En ik haat haar, omdat alles aan haar klopt
En nu ontstaat er iets gevaarlijks
Waar ik niet meer aan ontkom
Dus het wordt later dan wat later
Omdat alles aan haar klopt
En nu ontstaat er iets gevaarlijks
Waar ik niet meer aan ontkom
Ooh, ze is de bom
Ze is de bom

Plus tard, mon chéri

Je voulais me tenir bien
Et je pensais que j'irais me coucher tôt
Trop fatigué pour chasser
Mais soudain, quelque chose de délicieux s'est retrouvé à côté de moi
Et voilà que tu arrives
Avec tes chaussures de bandit
Eh bien, que le vent souffle
Ça va simplement être plus tard que plus tard
Et je te déteste, parce que tout chez toi est parfait
Et maintenant, quelque chose de dangereux se crée
Je ne peux plus y échapper
Oh, tu es la bombe
Je devrais me contrôler
J'essaierais de me contrôler cette fois
Mais soyons honnêtes
Je ne peux plus le faire à cause de toi
Et voilà que tu arrives
Avec tes chaussures de bandit
Eh bien, que le vent souffle
Ça va simplement être plus tard que plus tard
Et je te déteste, parce que tout chez toi est parfait
Et maintenant, quelque chose de dangereux se crée
Je ne peux plus y échapper
Pas de merci
Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer, non
Pas de merci
Je suis désarmé
J'abandonne
Ça va simplement être plus tard que plus tard
Et je te déteste, parce que tout chez toi est parfait
Et maintenant, quelque chose de dangereux se crée
Je ne peux plus y échapper
Alors ce sera plus tard que plus tard
Parce que tout chez toi est parfait
Et maintenant, quelque chose de dangereux se crée
Je ne peux plus y échapper
Oh, tu es la bombe
Tu es la bombe