Lyrics and translation Nielson - Niks aan de hand

Niks aan de hand

Hey, 't ligt niet aan jou
'T Ligt helemaal aan de wereld om je heen
Hey, het ligt niet aan jou, nee
Nee d'r is niks aan
Niks aan
Niks aan de hand met jou
Nee d'r is niks aan
Niks aan
Niks aan de hand met jou

Die ogen van je
Die zorgzame
Lieve, wijze, veel te mooie ogen van je
Ze zijn een open boek, baby ik heb hoogte van je
Kom eens hier en twijfel niet, je bent gewoon gespannen en moe
Soms dan word je wel eens overvallen, 't is goed
Het overkomt de beste mensen overal
En het voelt alsof niemand je wilt begrijpen
Maar ik begrijp je, ik heb je
Wat een tijd he baby (wat een tijd he baby)

'T Is niet het einde weet je ('t is niet het einde weet je)
Ik begrijp je, ik heb je, dus neem de tijd maar even

Hey, 't ligt niet aan jou
'T Ligt helemaal aan de wereld om je heen
Hey het ligt niet aan jou, nee
Nee d'r is niks aan (niks aan)
Niks aan (niks aan)
Niks aan de hand met jou
Nee d'r is niks aan (niks aan)
Niks aan (niks aan)
Niks aan de hand met jou

En ik weet je loopt het liefste met je hoofd omhoog
Maar je mag jezelf ook best eens laten gaan, uh
En ik zie je d'r niet anders door
Nee, want jij denkt nooit aan jezelf, je laat een ander voor
En dat is mooi maar af en toe kan het
Voelen alsof niemand je meer verstaat, uh
Ik ben er als het niet meer gaat, en ik vertel je baby

'T Is niet het einde weet je ('t is niet het einde weet je)
Ik begrijp je, ik heb je, dus neem de tijd maar even

Hey, 't ligt niet aan jou
'T Ligt helemaal aan de wereld om je heen
Hey het ligt niet aan jou, nee
Nee d'r is niks aan (niks aan)
Niks aan (niks aan)
Niks aan de hand met jou
Nee d'r is niks aan (niks aan)
Niks aan (niks aan)
Niks aan de hand met jou

Dit is voor jou als je even niet
Helder kan kijken, problemen ziet
Waar je normaal geen probleem in ziet (kom hier nu)
Dit is voor jou als je even niet
Helder kan kijken, problemen ziet
Waar je normaal geen probleem in ziet
Kom hier, kom hier
Kom, kom eens even hier

Hey, 't ligt niet aan jou
'T Ligt helemaal aan de wereld om je heen
Hey het ligt niet aan jou, nee
Nee d'r is niks aan (niks aan)
Niks aan (niks aan)
Niks aan de hand met jou
Nee d'r is niks aan (niks aan)
Niks aan (niks aan)
Niks aan de hand met jou, nee

Nee, nee, nee, nee, nee

Ничего страшного

Эй, дело не в тебе
Все дело в мире вокруг тебя
Эй, дело не в тебе, нет
Нет, ничего страшного
Ничего страшного
Ничего с тобой не случилось
Нет, ничего страшного
Ничего страшного
Ничего с тобой не случилось

Эти твои глаза
Такие заботливые
Милые, мудрые, слишком красивые твои глаза
Они - открытая книга, малышка, я тебя вижу насквозь
Иди сюда и не сомневайся, ты просто напряжена и устала
Иногда тебя накрывает, это нормально
Это случается с лучшими людьми повсюду
И кажется, что никто не хочет тебя понять
Но я понимаю тебя, я с тобой
Какие времена, малышка (какие времена, малышка)

Это не конец, знаешь ('это не конец, знаешь)
Я понимаю тебя, я с тобой, так что просто не торопись

Эй, дело не в тебе
Все дело в мире вокруг тебя
Эй, дело не в тебе, нет
Нет, ничего страшного (ничего страшного)
Ничего страшного (ничего страшного)
Ничего с тобой не случилось
Нет, ничего страшного (ничего страшного)
Ничего страшного (ничего страшного)
Ничего с тобой не случилось

И я знаю, ты предпочитаешь ходить с гордо поднятой головой
Но ты можешь позволить себе расслабиться, э-э
И я не вижу в этом ничего плохого
Нет, потому что ты никогда не думаешь о себе, ты всегда ставишь других на первое место
И это прекрасно, но иногда это может
Создавать ощущение, что тебя никто не понимает, э-э
Я рядом, если тебе станет плохо, и я говорю тебе, малышка

Это не конец, знаешь ('это не конец, знаешь)
Я понимаю тебя, я с тобой, так что просто не торопись

Эй, дело не в тебе
Все дело в мире вокруг тебя
Эй, дело не в тебе, нет
Нет, ничего страшного (ничего страшного)
Ничего страшного (ничего страшного)
Ничего с тобой не случилось
Нет, ничего страшного (ничего страшного)
Ничего страшного (ничего страшного)
Ничего с тобой не случилось

Это для тебя, если ты вдруг не можешь
Четко видеть, видишь проблемы
Там, где обычно их не видишь (иди сюда)
Это для тебя, если ты вдруг не можешь
Четко видеть, видишь проблемы
Там, где обычно их не видишь
Иди сюда, иди сюда
Иди, иди ко мне

Эй, дело не в тебе
Все дело в мире вокруг тебя
Эй, дело не в тебе, нет
Нет, ничего страшного (ничего страшного)
Ничего страшного (ничего страшного)
Ничего с тобой не случилось
Нет, ничего страшного (ничего страшного)
Ничего страшного (ничего страшного)
Ничего с тобой не случилось, нет

Нет, нет, нет, нет, нет