Automatic - Nieman translation in French

Automatic

No we haven't been on the same page
It's been keeping me up for days
But love answers in different ways
And I wanna know

What it's gonna take for you to believe me
But it's crystal clear what you can't see
We both just needed the time to get it right

Loving you was always automatic
Silence doesn't have to mean we're static
I hate that I've been wondering
If we're both in the clear

Tell me why you're hung up on the status
Should I even try to understand it
Can't be mad you're leaving if you were never here

Maybe we asked for too much
Or maybe it wasn't enough
I've been gripping water
Chasing the skies but falling under

Whats it gone take for me to believe you
If your walls are so hard to see through
I know we both still need time to get it right

Loving you was always automatic
Silence doesn't have to mean we're static
I hate that I've been wondering
If we're both in the clear

Tell me why you're hung up on the status
Should I even try to understand it
Can't be mad you're leaving if you were never here

Loving you was always automatic
Silence doesn't have to mean we're static
I hate that I've been wondering
If we're both in the clear

Tell me why you're hung up on the status
Should I even try to understand it
Can't believe you're leaving

Automatique

Non, on n'a pas été sur la même longueur d'onde
Ça me tient éveillé depuis des jours
Mais l'amour répond de différentes manières
Et je veux savoir

Ce qu'il faut pour que tu me croies
Mais c'est clair comme le jour ce que tu ne vois pas
On avait juste besoin de temps pour bien faire les choses

T'aimer était toujours automatique
Le silence ne veut pas dire qu'on est statique
Je déteste le fait que je me sois demandé
Si on est tous les deux dans le clair

Dis-moi pourquoi tu t'accroches au statut
Devrais-je même essayer de comprendre
Je ne peux pas être en colère si tu pars si tu n'as jamais été là

Peut-être qu'on en a demandé trop
Ou peut-être que ce n'était pas assez
J'ai serré de l'eau
Poursuivi les cieux mais je suis tombé en dessous

Qu'est-ce que ça va me prendre pour que je te croie
Si tes murs sont si difficiles à voir à travers
Je sais qu'on a encore besoin de temps pour bien faire les choses

T'aimer était toujours automatique
Le silence ne veut pas dire qu'on est statique
Je déteste le fait que je me sois demandé
Si on est tous les deux dans le clair

Dis-moi pourquoi tu t'accroches au statut
Devrais-je même essayer de comprendre
Je ne peux pas être en colère si tu pars si tu n'as jamais été là

T'aimer était toujours automatique
Le silence ne veut pas dire qu'on est statique
Je déteste le fait que je me sois demandé
Si on est tous les deux dans le clair

Dis-moi pourquoi tu t'accroches au statut
Devrais-je même essayer de comprendre
Je ne peux pas croire que tu pars