Lyrics and translation Nieman - Love Like Wine

Love Like Wine

I remember, I remember, I remember, I remember yeah
I remember thinking way back then we'd be right here
I think that someones passing, we're finally in the clear
I guess I just needed a little reminding
Need you to confide in
I told you I'd never was too good with timing, but that's how it goes
Every couple in Mali should know, that that's just the routine
That whatever were going through isn't the new thing
But this is a sure thing
Loving you like I did when I was 14
Back in the days, when I was stuck in my ways
Your hood grew out of the phase, of being in love with the chase
Girl, I'm amazed
Girl, I'm alive
You are forever I swear all of my life
There is not a single doubt in my mind
This talk gets better with time
Baby we got love like wine
Baby we got love like wine
Baby we got love like wine

Tell me can you run past what I've been in the past
I swear that this will last
I swear that time will tell
It's you girl, nobody else
I know that you need your mind to ease my mind, but I need to help myself oh
See whatever you want, I've got you
Do whatever you want, I won't stop you
Don't worry about it we're fine
This gets better with time
Cause baby we got love like
Baby we got love like wine

L'amour comme le vin

Je me souviens, je me souviens, je me souviens, je me souviens, oui
Je me souviens d'avoir pensé, il y a longtemps, que nous serions ici même
Je pense que quelqu'un est passé, enfin nous sommes dans le clair
Je suppose que j'avais juste besoin d'un petit rappel
Besoin que tu me fasses confiance
Je t'ai dit que je n'ai jamais été bon pour le timing, mais c'est comme ça que ça se passe
Tous les couples au Mali devraient savoir, que c'est juste la routine
Ce par quoi nous passons n'est pas une nouveauté
Mais c'est une certitude
T'aimer comme je le faisais quand j'avais 14 ans
Retour dans le temps, quand j'étais bloqué dans mes habitudes
Ton style a évolué, tu n'es plus amoureux de la poursuite
Chérie, je suis émerveillé
Chérie, je suis vivant
Tu es à jamais, je le jure pour toute ma vie
Il n'y a aucun doute dans mon esprit
Ce discours s'améliore avec le temps
Bébé, nous avons l'amour comme le vin
Bébé, nous avons l'amour comme le vin
Bébé, nous avons l'amour comme le vin

Dis-moi, peux-tu dépasser ce que j'ai été dans le passé
Je jure que ça durera
Je jure que le temps le dira
C'est toi, chérie, personne d'autre
Je sais que tu as besoin que ton esprit apaise le mien, mais j'ai besoin de m'aider moi-même, oh
Vois ce que tu veux, je t'ai
Fais ce que tu veux, je ne t'arrêterai pas
Ne t'en fais pas, on va bien
Ça s'améliore avec le temps
Parce que bébé, nous avons l'amour comme
Bébé, nous avons l'amour comme le vin