Lyrics and translation Nieman - Mama, Look Up

Mama, Look Up

Mama, rest assured
This the life I signed up for
Don't you worry bout a thing
A thing

There's no guarantee
I can't see too far in front of me
I'm just stuck here in between

And I know that you got your questions
Trust me, I do too
If all this is just a lesson
I'll learn what I have to

Mama, look up
Don't have to be afraid
Look at the boy you've raised
We'll see the light of day
Would you
Please believe in what I do
Mama didn't raise no fool
Won't you trust in me
Like I
Trust in you

It's a scary thing
Placing your hope inside a dream
But I'll gamble anyway

Rather try than live
A life always stuck wondering "what if"
Take my chances any day

You see, I know that you've got your questions
Trust me I do too
If all this is just a lesson
I'll learn what I have to

Mama, look up
Don't have to be afraid
Look at the boy you've raised
We'll see the light of day
Would you
Please believe in what I do
Mama didn't raise no fool
Won't you trust in me
Like I
Trust in you

I trust in you
You know I
I do

Maman, lève les yeux

Maman, sois tranquille
C'est la vie que j'ai choisie
Ne t'inquiète pas pour un rien
Un rien

Il n'y a aucune garantie
Je ne vois pas trop loin devant moi
Je suis juste coincé ici entre les deux

Et je sais que tu as des questions
Crois-moi, j'en ai aussi
Si tout cela n'est qu'une leçon
J'apprendrai ce que je dois

Maman, lève les yeux
Tu n'as pas besoin d'avoir peur
Regarde le garçon que tu as élevé
On verra la lumière du jour
Tu voudrais
Croire en ce que je fais
Maman n'a pas élevé un idiot
Tu ne me fais pas confiance
Comme je
Te fais confiance

C'est effrayant
Mettre ton espoir dans un rêve
Mais je vais jouer quand même

Plutôt essayer que vivre
Une vie toujours coincée à se demander "et si"
Je prends mes chances tous les jours

Tu vois, je sais que tu as des questions
Crois-moi, j'en ai aussi
Si tout cela n'est qu'une leçon
J'apprendrai ce que je dois

Maman, lève les yeux
Tu n'as pas besoin d'avoir peur
Regarde le garçon que tu as élevé
On verra la lumière du jour
Tu voudrais
Croire en ce que je fais
Maman n'a pas élevé un idiot
Tu ne me fais pas confiance
Comme je
Te fais confiance

Je te fais confiance
Tu sais que je
Je le fais