Scared of It All - Nieman translation in German

Scared of It All

What are we doin
Going through the motions
Can you tell me baby
What are we doin
Floating cross an ocean
Of uncertainty
In what we are doin

I'd be lying
I'd be lying
If I said I wasn't scared of it all
I'd be lying
I'd be lying
If I said I wasn't afraid to fall

Call it fear of failure
Maybe I'm
Maybe I'm
Maybe I'm
Just afraid to fail her

Baby, no I can't front
I can't have you waiting
So afraid that you'll be done
And we will soon be fadin
No It's not that I don't love
You and who you are baby
Just would hate if you gave up
Your life and world because of me

I'd rather have you leave
Then go through hell with me
Let me tell you what I think
Let me ask you one more thing

How can you be sure
That what you want is this love
That you won't give it up
How can you be sure
We ain't wasting our time
Putting it all on the line
How can you be sure

What are we doin
Going through the motions
Can you tell me baby
What are we doin
Floating cross an ocean
Of uncertainty
In what we are doin

I'd be lying
I'd be lying
If I said I wasn't scared of it all
I'd be lying
I'd be lying
If I said I wasn't afraid to fall

Call it fear of failure
Maybe I'm
Maybe I'm
Maybe I'm
Just afraid to fail her

What are we doin
Going through the motions
Can you tell me baby
What are we doin
Floating cross an ocean
Of uncertainty
In what we are doin

What are we doin

Angst vor Allem

Was machen wir hier
Wir gehen durch die Bewegungen
Kannst du mir sagen, Baby
Was machen wir hier
Schweben über einen Ozean
Der Ungewissheit
In dem, was wir tun

Ich würde lügen
Ich würde lügen
Wenn ich sagte, ich hätte keine Angst vor all dem
Ich würde lügen
Ich würde lügen
Wenn ich sagte, ich hätte keine Angst zu fallen

Nenn es Versagensangst
Vielleicht bin ich
Vielleicht bin ich
Vielleicht bin ich
Einfach nur ängstlich, sie zu enttäuschen

Baby, nein, ich kann nicht so tun
Ich kann dich nicht warten lassen
So ängstlich, dass du genug hast
Und wir bald verblassen werden
Nein, es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe
Und wer du bist, Baby
Ich würde es nur hassen, wenn du aufgeben würdest
Dein Leben und deine Welt meinetwegen

Ich würde es vorziehen, dass du gehst
Anstatt mit mir durch die Hölle zu gehen
Lass mich dir sagen, was ich denke
Lass mich dich noch etwas fragen

Wie kannst du dir sicher sein
Dass das, was du willst, diese Liebe ist
Dass du sie nicht aufgeben wirst
Wie kannst du dir sicher sein
Dass wir unsere Zeit nicht verschwenden
Indem wir alles aufs Spiel setzen
Wie kannst du dir sicher sein

Was machen wir hier
Wir gehen durch die Bewegungen
Kannst du mir sagen, Baby
Was machen wir hier
Schweben über einen Ozean
Der Ungewissheit
In dem, was wir tun

Ich würde lügen
Ich würde lügen
Wenn ich sagte, ich hätte keine Angst vor all dem
Ich würde lügen
Ich würde lügen
Wenn ich sagte, ich hätte keine Angst zu fallen

Nenn es Versagensangst
Vielleicht bin ich
Vielleicht bin ich
Vielleicht bin ich
Einfach nur ängstlich, sie zu enttäuschen

Was machen wir hier
Wir gehen durch die Bewegungen
Kannst du mir sagen, Baby
Was machen wir hier
Schweben über einen Ozean
Der Ungewissheit
In dem, was wir tun

Was machen wir hier