Lyrics and translation Nieman - Scared of It All
What
are
we
doin
Que
faisons-nous
Going
through
the
motions
En
faisant
semblant
de
vivre
Can
you
tell
me
baby
Peux-tu
me
le
dire,
mon
amour
What
are
we
doin
Que
faisons-nous
Floating
cross
an
ocean
À
la
dérive
sur
un
océan
Of
uncertainty
D'incertitude
In
what
we
are
doin
Dans
ce
que
nous
faisons
I'd
be
lying
Je
mentirais
I'd
be
lying
Je
mentirais
If
I
said
I
wasn't
scared
of
it
all
Si
je
disais
que
je
n'avais
pas
peur
de
tout
I'd
be
lying
Je
mentirais
I'd
be
lying
Je
mentirais
If
I
said
I
wasn't
afraid
to
fall
Si
je
disais
que
je
n'avais
pas
peur
de
tomber
Call
it
fear
of
failure
Appelle
ça
la
peur
de
l'échec
Maybe
I'm
Peut-être
que
je
suis
Maybe
I'm
Peut-être
que
je
suis
Maybe
I'm
Peut-être
que
je
suis
Just
afraid
to
fail
her
Juste
peur
de
te
décevoir
Baby,
no
I
can't
front
Mon
amour,
non,
je
ne
peux
pas
faire
semblant
I
can't
have
you
waiting
Je
ne
peux
pas
te
faire
attendre
So
afraid
that
you'll
be
done
Avec
la
peur
que
tu
sois
partie
And
we
will
soon
be
fadin
Et
que
nous
disparaîssions
bientôt
No
It's
not
that
I
don't
love
Non,
ce
n'est
pas
que
je
n'aime
pas
You
and
who
you
are
baby
Qui
tu
es,
mon
amour
Just
would
hate
if
you
gave
up
J'aurais
juste
horreur
que
tu
abandonnes
Your
life
and
world
because
of
me
Ta
vie
et
ton
monde
à
cause
de
moi
I'd
rather
have
you
leave
Je
préférerais
que
tu
partes
Then
go
through
hell
with
me
Que
de
traverser
l'enfer
avec
moi
Let
me
tell
you
what
I
think
Laisse-moi
te
dire
ce
que
je
pense
Let
me
ask
you
one
more
thing
Laisse-moi
te
poser
une
dernière
question
How
can
you
be
sure
Comment
peux-tu
être
sûre
That
what
you
want
is
this
love
Que
ce
que
tu
veux,
c'est
cet
amour
That
you
won't
give
it
up
Que
tu
ne
l'abandonneras
pas
How
can
you
be
sure
Comment
peux-tu
être
sûre
We
ain't
wasting
our
time
Que
nous
ne
perdons
pas
notre
temps
Putting
it
all
on
the
line
En
mettant
tout
en
jeu
How
can
you
be
sure
Comment
peux-tu
être
sûre
What
are
we
doin
Que
faisons-nous
Going
through
the
motions
En
faisant
semblant
de
vivre
Can
you
tell
me
baby
Peux-tu
me
le
dire,
mon
amour
What
are
we
doin
Que
faisons-nous
Floating
cross
an
ocean
À
la
dérive
sur
un
océan
Of
uncertainty
D'incertitude
In
what
we
are
doin
Dans
ce
que
nous
faisons
I'd
be
lying
Je
mentirais
I'd
be
lying
Je
mentirais
If
I
said
I
wasn't
scared
of
it
all
Si
je
disais
que
je
n'avais
pas
peur
de
tout
I'd
be
lying
Je
mentirais
I'd
be
lying
Je
mentirais
If
I
said
I
wasn't
afraid
to
fall
Si
je
disais
que
je
n'avais
pas
peur
de
tomber
Call
it
fear
of
failure
Appelle
ça
la
peur
de
l'échec
Maybe
I'm
Peut-être
que
je
suis
Maybe
I'm
Peut-être
que
je
suis
Maybe
I'm
Peut-être
que
je
suis
Just
afraid
to
fail
her
Juste
peur
de
te
décevoir
What
are
we
doin
Que
faisons-nous
Going
through
the
motions
En
faisant
semblant
de
vivre
Can
you
tell
me
baby
Peux-tu
me
le
dire,
mon
amour
What
are
we
doin
Que
faisons-nous
Floating
cross
an
ocean
À
la
dérive
sur
un
océan
Of
uncertainty
D'incertitude
In
what
we
are
doin
Dans
ce
que
nous
faisons
What
are
we
doin
Que
faisons-nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.