Lyrics and translation Nieman - Strangers

Strangers

Isn′t it crazy that we're strangers now?
Isn′t it funny we ain't figured out
How to coexist, we just grew distant
We were once alike but now we're different
How are we different?
How are you?

Funny that I still don′t know what you′ve been up to
At every event, I wonder if you'd come through
But that answer been the same
Hold my breath till it gets late
Your absence doesn′t phase me

You went on your way, so I went mine
Lately you be heavy on my mind
I never wanted that
Happier now in fact
I'm with someone but why am I back to you?

I′m not tryna be your friend
I'm not tryna pull you in again
I′m just tryna make amends
I'll extend the olive branch
I just hate that now we're strangers

You used to come and keep me company
You used to come and keep me company
You used to come and keep me company
You used to come and keep me company

Memories get hazy, but I′ll still hold on
Though I moved on
It′s been too long since
We had conversation
Please hear what I'm saying
I′m done with avoiding you
Don't you feel a truce is overdue?
After everything I put you through
Please take all I say ′cause it's the truth
I don′t know what else to do
I don't know what else to do

I'm not tryna be your friend
I′m not tryna pull you in again
I′m just tryna make amends
I'll extend the olive branch
I just hate that now we′re strangers

You used to come and keep me company
You used to come and keep me company
You used to come and keep me company
You used to come and keep me company

Isn't it crazy that we′re strangers now?

Des inconnus

N'est-ce pas fou que nous soyons des inconnus maintenant ?
N'est-ce pas drôle que nous n'ayons pas trouvé
Comment coexister, nous sommes juste devenus distants
Nous étions autrefois pareils, mais maintenant nous sommes différents
En quoi sommes-nous différents ?
Comment vas-tu ?

C'est drôle que je ne sache toujours pas ce que tu as fait
À chaque événement, je me demande si tu viendrais
Mais cette réponse a toujours été la même
J'ai retenu mon souffle jusqu'à tard
Ton absence ne me dérange pas

Tu es partie de ton côté, alors je suis parti du mien
Dernièrement, tu me traverses l'esprit
Je ne voulais jamais ça
Je suis plus heureux maintenant, en fait
Je suis avec quelqu'un, mais pourquoi je reviens vers toi ?

Je n'essaie pas d'être ton ami
Je n'essaie pas de te ramener dans ma vie
J'essaie juste de réparer les choses
Je te tends la main
Je déteste juste que nous soyons maintenant des inconnus

Tu venais me tenir compagnie
Tu venais me tenir compagnie
Tu venais me tenir compagnie
Tu venais me tenir compagnie

Les souvenirs deviennent flous, mais je m'accroche quand même
Bien que j'aie fait ma vie
Ça fait trop longtemps depuis
Que nous avons eu une conversation
S'il te plaît, écoute ce que je dis
J'en ai fini de t'éviter
Ne sens-tu pas qu'une trêve est nécessaire ?
Après tout ce que je t'ai fait vivre
S'il te plaît, prends tout ce que je dis, car c'est la vérité
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Je ne sais pas quoi faire d'autre

Je n'essaie pas d'être ton ami
Je n'essaie pas de te ramener dans ma vie
J'essaie juste de réparer les choses
Je te tends la main
Je déteste juste que nous soyons maintenant des inconnus

Tu venais me tenir compagnie
Tu venais me tenir compagnie
Tu venais me tenir compagnie
Tu venais me tenir compagnie

N'est-ce pas fou que nous soyons des inconnus maintenant ?