Lyrics and translation Nieman feat. May Angeles - Why Do I Still? (feat. May Angeles)

Why Do I Still? (feat. May Angeles)

I'm aware of the consequence
I'm not ready yet to take that chance
Do I fold or go all in?
Persuade my heart to think through it again
It sounds cliche but do you see us being more than friends?
Can't help myself but I'm fallin'

No I can't reveal
How I really feel
'Cause I'm
Scared of ruining all we've built
I'd rather play it safe
Than find out you don't feel the same way
I don't know what I'd if that were real
Trying my best to stop this love
Even then, it's against my will
Even after all is said and done
Why do I still? why do I still?

I wish that I could somehow read your mind
I wonder if I run through yours the way you do in mine
Can't help myself but I'm fallin'
Words aren't easy when my eyes don't say the same
Wish I could tell you just as easy as I say your name
Do I fold or go all in?

No I can't reveal
How I really feel
'Cause I'm
Scared of ruining all we've built
I'd rather play it safe
Than find out you don't feel the same way
I don't know what I'd if that were real
Trying my best to stop this love
Even then, it's against my will
Even after all is said and done
Why do I still?
Why do I still?

I realize what's at stake but I don't know how to show you how I really feel, truly feel baby
Is where we go all set in stone, is this storyline signed and sealed, signed and sealed? Maybe
I'll keep on guessing the same question and that's if I can go on
Without the one I want
Is this all, even worth it?
I can't get it

No I can't reveal
How I really feel
'Cause I'm
Scared of ruining all we've built
I'd rather play it safe
Than find out you don't feel the same way
I don't know what I'd if that were real

No I can't reveal
How I really feel
'Cause I'm
Scared of ruining all we've built
I'd rather play it safe
Than find out you don't feel the same way
I don't know what I'd if that were real
Trying my best to stop this love
Even then, it's against my will
Even after all is said and done
Why do I still?
Why do I still?

Почему я всё ещё? (совместно с May Angeles)

Я осознаю последствия,
Но пока не готов рискнуть.
Сдаться или идти ва-банк?
Убедить свое сердце всё обдумать еще раз.
Звучит банально, но видишь ли ты нас чем-то большим, чем друзья?
Ничего не могу с собой поделать, я влюбляюсь.

Нет, я не могу раскрыть,
Что я на самом деле чувствую,
Потому что я
Боюсь разрушить всё, что мы построили.
Я лучше буду осторожничать,
Чем узнать, что ты не чувствуешь того же.
Я не знаю, что со мной будет, если это окажется правдой.
Я изо всех сил стараюсь остановить эту любовь,
Но даже так, это против моей воли.
Даже после всего, что было сказано и сделано,
Почему я всё ещё? Почему я всё ещё?

Хотел бы я как-нибудь прочитать твои мысли.
Интересно, появляюсь ли я в твоих мыслях так же, как ты в моих.
Ничего не могу с собой поделать, я влюбляюсь.
Слова даются нелегко, когда мои глаза говорят другое.
Хотел бы я сказать тебе всё так же легко, как произношу твое имя.
Сдаться или идти ва-банк?

Нет, я не могу раскрыть,
Что я на самом деле чувствую,
Потому что я
Боюсь разрушить всё, что мы построили.
Я лучше буду осторожничать,
Чем узнать, что ты не чувствуешь того же.
Я не знаю, что со мной будет, если это окажется правдой.
Я изо всех сил стараюсь остановить эту любовь,
Но даже так, это против моей воли.
Даже после всего, что было сказано и сделано,
Почему я всё ещё?
Почему я всё ещё?

Я понимаю, что поставлено на карту, но я не знаю, как показать тебе, что я на самом деле чувствую, по-настоящему чувствую, малышка.
Наше будущее предопределено? Эта история уже написана и запечатана? Возможно.
Я буду продолжать задаваться одним и тем же вопросом, если смогу жить дальше
Без той, которую я хочу.
Стоит ли это всё вообще?
Я не понимаю.

Нет, я не могу раскрыть,
Что я на самом деле чувствую,
Потому что я
Боюсь разрушить всё, что мы построили.
Я лучше буду осторожничать,
Чем узнать, что ты не чувствуешь того же.
Я не знаю, что со мной будет, если это окажется правдой.

Нет, я не могу раскрыть,
Что я на самом деле чувствую,
Потому что я
Боюсь разрушить всё, что мы построили.
Я лучше буду осторожничать,
Чем узнать, что ты не чувствуешь того же.
Я не знаю, что со мной будет, если это окажется правдой.
Я изо всех сил стараюсь остановить эту любовь,
Но даже так, это против моей воли.
Даже после всего, что было сказано и сделано,
Почему я всё ещё?
Почему я всё ещё?