Nieve feat. SoulChef - It's My Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nieve feat. SoulChef - It's My Time




It's My Time
C'est Mon Heure
Yo its my time and this my beat,
Yo c'est mon heure et c'est mon rythme,
The only chance i ever have in history
La seule chance que j'ai jamais eue dans l'histoire
So I′m thinking i can bomb on this dope beat
Alors je pense que je peux tout déchirer sur ce rythme d'enfer
Hoping that they gonna wild up in those street
En espérant qu'ils vont s'enflammer dans ces rues
Yeah, Uh, The long awaited it's time to go I′m no longer patient
Ouais, Uh, Tant attendue, il est temps d'y aller, je ne suis plus patiente
I'm taking over and running over the overrated (overrated)
Je prends le dessus et je renverse les surcotés (surcotés)
I got a flow that be elevated, they ain't on my level
J'ai un flow élevé, ils ne sont pas à mon niveau
They couldn′t hang with my levitation
Ils ne pourraient pas suivre ma lévitation
Nieve-Na-Na-Na-Na-Nieve
Nieve-Na-Na-Na-Na-Nieve
They be screaming out my name, I spit that lightning
Ils crient mon nom, je crache cet éclair
Fire in my flow with flame that won′t freeze
Le feu dans mon flow avec une flamme qui ne gèlera pas
I be burning down the homes of those who doubt me
Je brûle les maisons de ceux qui doutent de moi
Who that be? Who that be? Who can rock these bars?
Qui ça ? Qui ça ? Qui peut rapper ces paroles ?
Who be bringing down the house better lock these doors
Qui fait trembler la maison, il vaut mieux fermer ces portes à clé
Freeing my spirits sweating out my pores
Libérer mes esprits en sueur de mes pores
Music fly me to the moon walk amongst the stars
La musique me fait voler vers la lune, marcher parmi les étoiles
Yeah, A beast now even that freestyle
Ouais, une bête maintenant, même ce freestyle
I tell them that's the least i can do when i reach out
Je leur dis que c'est le moins que je puisse faire quand je tends la main
I let you off better than before, I didn′t loose to anybody
Je t'ai laissé partir en meilleur état qu'avant, je n'ai perdu contre personne
Disagree? I tell them Asta La Vista
Tu n'es pas d'accord ? Je leur dis Asta La Vista
Cause its my time and this my beat,
Parce que c'est mon heure et c'est mon rythme,
The only chance i ever have in history
La seule chance que j'ai jamais eue dans l'histoire
So I give it all i have on this dope beat
Alors je donne tout ce que j'ai sur ce rythme d'enfer
Hoping that they gonna wild up in those street
En espérant qu'ils vont s'enflammer dans ces rues
Yo its my time and this my beat,
Yo c'est mon heure et c'est mon rythme,
The only chance i ever have in history
La seule chance que j'ai jamais eue dans l'histoire
So I'm thinking i can bomb on this dope beat
Alors je pense que je peux tout déchirer sur ce rythme d'enfer
Hoping that they gonna wild up in those street
En espérant qu'ils vont s'enflammer dans ces rues
It′s time we make it, It's time for greatness, no hesitation
Il est temps qu'on y arrive, c'est le temps de la grandeur, sans hésitation
Highly contagious my passion flow and my motivation (motivation)
Très contagieux, mon flow passionné et ma motivation (motivation)
I asked first for cooperation,
J'ai d'abord demandé la coopération,
Still i keep my mask and glove in case im forced to take it
Je garde quand même mon masque et mes gants au cas je serais obligée de le prendre
Yo what′s good? Now tell me now what it be?
Yo, ça va ? Dis-moi maintenant ce que c'est ?
I'm feeling like Robin Hood committing the robbery (yeah)
Je me sens comme Robin des Bois en train de commettre le vol (ouais)
I'm taking back whatever belong to me
Je reprends tout ce qui m'appartient
This music belong to us, we gotta go set it free (Ughh)
Cette musique nous appartient, on doit aller la libérer (Ughh)
It′s been trap and screwed in the hands of
Elle a été piégée et vissée entre les mains de
Dudes who are cancerous holding it up for ransom (ransom)
Mecs cancéreux qui la tiennent en rançon (rançon)
So I′m crashing the party and I'm demanding (demanding)
Alors je fais irruption à la fête et j'exige (exige)
Get the hell out of the building till it abandoned
Sortez de l'immeuble jusqu'à ce qu'il soit abandonné
I don′t need no one to watch me
Je n'ai besoin de personne pour me surveiller
Take care of myself the rest will all be
Prends soin de moi, le reste suivra
Falling into place in case you might be
Se mettre en place au cas tu serais
Double guessing never question me (yeah)
En train de douter, ne me remets jamais en question (ouais)
Cause its my time and this my beat,
Parce que c'est mon heure et c'est mon rythme,
The only chance i ever have in history
La seule chance que j'ai jamais eue dans l'histoire
So I give it all i have on this dope beat
Alors je donne tout ce que j'ai sur ce rythme d'enfer
Hoping that they gonna wild up in those street
En espérant qu'ils vont s'enflammer dans ces rues
Yo its my time and this my beat,
Yo c'est mon heure et c'est mon rythme,
The only chance i ever have in history
La seule chance que j'ai jamais eue dans l'histoire
So I'm thinking i can bomb on this dope beat
Alors je pense que je peux tout déchirer sur ce rythme d'enfer
Hoping that they gonna wild up in those street
En espérant qu'ils vont s'enflammer dans ces rues
Cause its my time and this my beat,
Parce que c'est mon heure et c'est mon rythme,
The only chance i ever have in history
La seule chance que j'ai jamais eue dans l'histoire
So I give it all i have on this dope beat
Alors je donne tout ce que j'ai sur ce rythme d'enfer
Hoping that they gonna wild up in those street
En espérant qu'ils vont s'enflammer dans ces rues
Yo its my time and this my beat,
Yo c'est mon heure et c'est mon rythme,
The only chance i ever have in history
La seule chance que j'ai jamais eue dans l'histoire
So I′m thinking i can bomb on this dope beat
Alors je pense que je peux tout déchirer sur ce rythme d'enfer
Hoping that they gonna wild up in those street
En espérant qu'ils vont s'enflammer dans ces rues
Yo its my time and this my beat,
Yo c'est mon heure et c'est mon rythme,
The only chance i ever have in history
La seule chance que j'ai jamais eue dans l'histoire
So I'm thinking i can bomb on this dope beat
Alors je pense que je peux tout déchirer sur ce rythme d'enfer
Hoping that they gonna wild up in those street
En espérant qu'ils vont s'enflammer dans ces rues





Writer(s): Nieve, Soulchef


Attention! Feel free to leave feedback.