Nieves Val León feat. High School Musical Cast - Audiciones (Hay Que Llegar/Aquello Que Buscaba) (Medley) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nieves Val León feat. High School Musical Cast - Audiciones (Hay Que Llegar/Aquello Que Buscaba) (Medley)




Audiciones (Hay Que Llegar/Aquello Que Buscaba) (Medley)
Auditions (Il faut arriver/Ce que je cherchais) (Médley)
D: Jack: ¡Hola Wildcats! Bienvenidos a otro día agitado en la escuela. Las audiciones para "Julieta y Romeo. Un amor a prueba de balas" comenzaran a las tres en punto. Así que "No es verdad ángel de amor... que si no caliento mis cuerdas vocales cantare fatal" Estad preparados, Jack Scott, la niebla de terciopelo del East High se despide en 5, 4, 3, 2, ¡Ya!
D: Jack: Salut les Wildcats ! Bienvenue à un autre jour mouvementé à l'école. Les auditions pour "Roméo et Juliette. Un amour à toute épreuve" commenceront à trois heures précises. Alors "Ce n'est pas vrai ange d'amour... que si je ne chauffe pas mes cordes vocales, je chanterai mal" Soyez prêts, Jack Scott, le brouillard de velours d'East High se retire dans 5, 4, 3, 2, C'est parti !
Cuando tengo un sueño
Quand j'ai un rêve
Lo hago realidad
Je le réalise
Ya no bajes el listón
Ne baisse plus la barre
Si quieres destacar
Si tu veux te démarquer
Afila bien las uñas
Aiguis tes ongles
Marca tu lugar
Marquez votre place
Todo vale por lograr
Tout est permis pour réussir
El éxito al final
Le succès à la fin
D: Srta. Darbus: ¡Que comiencen las audiciones!
D: Mme Darbus: Que les auditions commencent !
Que ciego que fui
Comme j'étais aveugle
Que nunca te vi
Je ne t'avais jamais vu
Cuando estabas a mi lado
Quand tu étais à mes côtés
D: Srta. Darbus: Cuánto has mejorado desde el año pasado, Ricky ¡Venga no seáis tímidos! ¡Siguiente!
D: Mme Darbus: Comme tu as progressé depuis l'année dernière, Ricky. Allez, ne soyez pas timides ! Prochain !
Que ciega que fui
Comme j'étais aveugle
Que nunca te vi
Je ne t'avais jamais vu
Cuando estabas a mi lado
Quand tu étais à mes côtés
Que ciego que fui
Comme j'étais aveugle
Que nunca te vi
Je ne t'avais jamais vu
Cuando estabas a mi lado
Quand tu étais à mes côtés
Practicar sin descansar
S'entraîner sans relâche
Practicar sin descansar
S'entraîner sans relâche
No dejaré que se
Je ne laisserai pas
Me pase
Me passer
La oportunidad
L'opportunité
D: Srta. Darbus: ¡Siguiente!
D: Mme Darbus: Prochain !
No supe escapar
Je n'ai pas su échapper
De la soledad
À la solitude
¡Ole!
¡Ole!
Y es que siempre estabas...
Et c'est que tu étais toujours...
D: Srta. Darbus: ¡Olé, chiquilla! ¡Siguiente!
D: Mme Darbus: ¡Olé, ma fille ! Prochain !
Srta. Darbus: ¡Siguiente!
Mme Darbus: Prochain !
No supe escapar
Je n'ai pas su échapper
De la soledad
À la solitude
Y siempre estabas a mi lado
Et tu étais toujours à mes côtés
D: Srta. Darbus: Alan, admiro tu valor, admiro tu presencia, pero lo que más admiro son esos zapatos que llevas, cariño ¡Debes diseñar nuestro vestuario!
D: Mme Darbus: Alan, j'admire ton courage, j'admire ta présence, mais ce que j'admire le plus, ce sont ces chaussures que tu portes, chéri. Tu devrais concevoir nos costumes !
Puedo hacer que ocurra
Je peux faire en sorte que cela arrive
Podría ser verdad
Cela pourrait être vrai
Sólo debo demostrar
Je dois juste démontrer
Que quiero interpretar
Que je veux interpréter
Descubro un sentimiento
Je découvre un sentiment
Que debes saber
Que tu dois savoir
Hice mis deberes
J'ai fait mes devoirs
Déme alguna opción
Donnez-moi une option
Señorita por favor
Mademoiselle, s'il vous plaît
Lo puedo hacer mejor
Je peux faire mieux
D: Srta. Darbus: ¡Siguiente!
D: Mme Darbus: Prochain !
Que ciego que fui
Comme j'étais aveugle
Que nunca te vi
Je ne t'avais jamais vu
Cuando estabas a mi lado
Quand tu étais à mes côtés
D: Srta. Darbus: Por favor ¡Consultad eso con un psicólogo!
D: Mme Darbus: S'il vous plaît, consultez cela avec un psychologue !
Practicar sin descansar
S'entraîner sans relâche
Practicar sin descansar
S'entraîner sans relâche
No dejaré que se
Je ne laisserai pas
Me pase
Me passer
La oportunidad
L'opportunité
D: Srta. Darbus: ¡Ahora! ¡Desde arriba!
D: Mme Darbus: Maintenant ! Du haut !
Más, más, más
Plus, plus, plus
Para llegar
Pour arriver
Deja a un lado la vergüenza
Laisse de côté la honte
A saltar, ponte a bailar
À sauter, mets-toi à danser
Que hay que sudar
Il faut transpirer
Más, más, más
Plus, plus, plus
Para llegar
Pour arriver
A tocar la gloria
À toucher la gloire
Hasta que tu cuerpo no pueda más
Jusqu'à ce que ton corps n'en puisse plus
Sigue un poco más
Continue un peu plus
Y llegarás
Et tu arriveras





Writer(s): Randy Petersen, Kevin Quinn, Adam Watts, Andrew Creighton Dodd


Attention! Feel free to leave feedback.